Чемпионат Киева по эрудит-квартету сезона 2006/07 гг. Пакет N 6. Закрытый раунд

Тема 1: Трудности перевода. (Сергей Яковлев (Киев))

1. Чем только не становилось в переводе детище именно этого автора: и Академией, и Фондом, и даже Основанием.

2. За блестяще выполненный русский перевод именно ее стали называть "мамой Маленького принца".

3. Название этого литературного жанра в переводе с латыни означает "лоскутное одеяло".

4. Самые крупные административные области Греции называются именно так. Сразу видно: не столица.

5. Певица русского происхождения Ольга Яковлева в Японии известна именно под таким именем.

Тема 2: Жаны. (Елена Полонская (Киев))

1. На родном языке фамилия этого теолога звучит как Ковен.

2. У Аристотеля — собака, а у Жана — именно он.

3. Именно он входит в "великую тройку" драматургов XVII века, наряду с Корнелем и Мольером.

4. Куклы для одного из спектаклей театра Сергея Образцова созданы по рисункам этого Жана.

5. Первый фильм этого киноактера, "Каждому свое", был снят в 1930 г.

Тема 3: -ГАД-. (Алексей Андрусенко (Киев))

1. Именно так называется количество одинаковых частиц (атомов, молекул, ионов) какого-либо вещества, которое содержится в 1 моле этого вещества.

2. Группа "Ночные снайперы" родом из этого российского города.

3. Договор о создании польско-литовско-русской федерации именно в этом городе подписал в 1658 г. гетман И. Выговский.

4. Именно его открыл в 1880 г. Мариньяк.

5. В этой песне группы "Наутилус Помпилиус" не рекомендуется гулять по тундре в состоянии наркотического опьянения.

Тема 4: Зеленая тема. (Алексей Андрусенко (Киев))

1. Такое настоящее имя носила Рина Зеленая.

2. Именно так правильно называется антисептическое средство, которое в быту называется "зеленкой".

3. Под этим прозвищем вошел в историю Данила Терпило.

4. Полуостров Зеленого мыса с крайне западной точкой Африки мысом Альмади принадлежит этой стране.

5. В подтверждение своих сложных теорий этот мыслитель любил приводить фразу "Бесцветные зеленые идеи яростно спят".