Дата: 2021-01-08
Вопрос 14: Ронни О’Салливан часто продолжает игру, даже когда его отставание во фрейме практически невозможно наверстать, что в снукере не принято. Когда это повторилось в недавней партии, один интернет-пользователь сравнил О’Салливана… С кем?
Ответ: с Дональдом Трампом.
Зачёт: по фамилии.
Комментарий: Дональд Трамп, как и О’Салливан, долгое время отказывался признать поражение в абсолютно безнадежной ситуации. Кстати, в этой партии противником Ронни был снукерист Джадд Трамп.
Источник(и): https://twitter.com/Eurosport_UK/status/1330592574386659334
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв)
Вопрос 15: [Ведущему: обязательно озвучить комментарий к этому вопросу.]
Кен Лю, переводчик китайского романа «Задача трех тел», образно пишет, что в процессе перевода роман должен был СДЕЛАТЬ ЭТО. По весьма сомнительной легенде, один китайский придворный СДЕЛАЛ ЭТО в третьем веке до нашей эры по заданию императора. Ответьте тремя словами, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: пересечь Тихий океан.
Зачёт: переплыть Тихий океан, доплыть до Америки.
Комментарий: Сюй Фу якобы доплыл до Америки в поисках эликсира бессмертия для Цинь Шихуанди. Благодаря переводу на английский роман Лю Цысиня обрел широкое признание в Америке, а затем и во всем мире. По словам Кена Лю, ему пришлось разобрать роман на части, переправить через Тихий океан и собрать еще раз, но уже на английском и с учетом американских литературных традиций.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Tim_Severin
2. http://reader.epubee.com/books/mobile/29/294c9e5c56c501ef2b2965341b7abb89/text/part0043.html
Автор: Ион-Михай Феля (Кишинёв-Яссы)
Вопрос 16: [Ведущему: не обращать внимание команд на кавычки в тексте вопроса.]
Хотя «Сюй Фу» не доплыл до Америки примерно тысячу миль, поставленную задачу сочли выполненной. «Сюй Фу» – это ОН. Какие два слова, начинающиеся на парные согласные, мы заменили словом ОН?
Ответ: бамбуковый плот.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: чтобы доказать, что легендарный Сюй Фу теоретически мог доплыть до Америки, британский путешественник Тим Се́верин построил из бамбука плот под названием «Сюй Фу». Отправившись из Азии в мае 1993 года, «Сюй Фу» преодолел пять с половиной тысяч миль за 105 дней. К сожалению, из-за гниения ротанговых веревок «Сюй Фу» стал разваливаться, и команде пришлось покинуть плот, не завершив путешествие. Несмотря на относительную неудачу, Северин считал, что с задачей справился. В процессе подготовки этого вопроса автор с грустью узнал, что Северин отправился в свое последнее путешествие 18 декабря 2020 года в возрасте 80 лет.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Tim_Severin
2. https://www.irishexaminer.com/news/munster/arid-40193781.html
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв)
Вопрос 17: Не так давно на вопрос поклонника «Каково быть ЕЮ?» знаменитый рок-музыкант Кит Ричардс ответил, что со второй частью все просто, а вот с первой посложнее. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: живая легенда.
Зачёт: ходячая легенда.
Комментарий: Ричардсу недавно исполнилось 77 лет, поэтому давайте все вместе пожелаем ему как можно дольше оставаться живой легендой рок-музыки.
Источник(и): https://twitter.com/vurnt22/status/942751661784788992
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв)
Вопрос 18: Федеральный округ, в котором находится город Брази́лиа, символизирует ОНА. Назовите ЕЕ антипод.
Ответ: Полярная звезда.
Зачёт: Альфа Малой Медведицы.
Комментарий: звезды на флаге Бразилии соответствуют штатам, а Федеральный округ символизирует Сигма Октанта, ближайшая к южному полюсу мира видимая звезда. Сигму Октанта еще называют Южной звездой, но в навигации используют редко – ее сложно заметить невооруженным глазом.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_Brazil
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Sigma_Octantis
Автор: Максим Коцюруба (Кишинёв)
Вопрос 19: Название необычного роуд-муви австрийского режиссера Го́рана Ре́бича состоит из пяти слов на разных языках. Каждое из них переводится на русский одинаково. Как именно?
Ответ: Дунай.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: герои фильма плывут на корабле от Вены до Черного моря через несколько стран. В оригинале фильм называется «До́нау, Ду́на, Ду́най, Ду́нав, Ду́нэря».
Источник(и):
1. https://www.imdb.com/title/tt0387175/
2. https://de.wikipedia.org/wiki/Goran_Rebić
Автор: Адриан Макарь (Кишинёв-Яссы)
Вопрос 20: Граждане Молдовы на выборах — по-румынски «але́жерь» — получают специальную отметку о голосовании в паспорт. Из-за этого автору вопроса как-то пришлось прибегнуть к помощи онлайн-переводчика, чтобы уладить недоразумение. При въезде в какую страну это произошло?
Ответ: Израиль.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: как и многие другие арабские страны, Алжир не признает Израиль и отказывает во въезде людям с израильским паспортом, визой или штампом. В Израиле подобного строгого запрета нет, но офицер в аэропорту все равно проявил бдительность, увидев на штампах с разными датами слово, похожее на «Алжир».
Источник(и): ЛОАВ.
Автор: Кэтэлин Гангалик (Кишинёв)
Вопрос 21: Свое прозвище известный человек получил благодаря газетчикам, которые в 1975 году заметили одну книгу в квартире, где он якобы скрывался. В экранизации этой книги заглавного героя сыграл актер по фамилии Фокс. Назовите это прозвище или этого героя.
Ответ: Шакал.
Зачёт: Карлос Шакал.
Комментарий: этот человек – террорист Ильич Рамирес Санчес, он же Карлос Шакал. В квартире, где обнаружили его сумку с оружием, репортер увидел роман «День Шакала» Фредерика Форсайта. В этом полезном для террориста романе подробно рассказывается, как наемный убийца Шакал готовит покушение на Шарля де Голля. По забавному совпадению, в кино Шакала сыграл Эдвард Фокс, еще один «представитель» семейства псовых. В 1997 году по мотивам этого романа вышел фильм «Шакал» с Брюсом Уиллисом.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Jackal_(The_Day_of_the_Jackal)
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв)
Вопрос 22: Впервые услышав об этой организации, автор вопроса решил, что в названии фигурирует ЕЁ имя, для устрашения. Это не так, хотя организация, помимо своей основной преступной деятельности, была причастна к нескольким сотням убийств. Мы не спрашиваем вас, кто ОНА. Назовите эту организацию.
Ответ: картель Кали.
Зачёт: наркокартель Кали.
Незачёт: Кали.
Комментарий: картель Кали был образован в колумбийском городе Кали и получил название по той же несложной схеме, что и главный конкурент – медельинский картель Пабло Эскобара. Географические подробности автор вопроса узнал позже, а сначала ошибочно решил, что «Кали» – это название картеля, взятое в честь индуистской богини смерти и разрушения.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Los_Pepes https://www.medellinabrazasuhistoria.com/creation-of-los-pepes-persecuted-by-pablo-escobar-group/?lang=en
2. ЛОАВ
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв)
Вопрос 23: В меню одного польского кафе, популярного среди анархистов, это слово сокращается не совсем обычно – до первых трех букв. Напишите это слово.
Ответ: злотый.
Зачёт: złoty, zloty.
Комментарий: анархисты придерживаются антикапиталистических идей. Обойтись без денег они пока не могут, но могут хотя бы подчеркнуть свое отношение к ним, сократив слово «злотый» до «зло», что по-польски означает то же, что и по-русски. Обычно при обозначении цены поляки пишут две буквы, zł.
Источник(и): ВроцЛо́а́В.
Автор: Андрей Лутенко (Кишинёв)
Вопрос 24: В начале 2000-х компания «Матте́л» выпустила беременную куклу по имени Мидж. Вскоре некоторые магазины убрали Мидж с полок из-за многочисленных жалоб. Одной из причин возмущения послужило то, что у Мидж не было… Чего?
Ответ: обручального кольца.
Зачёт: кольца.
Комментарий: покупатели сочли такую куклу поощряющей подростковую и внебрачную беременность, поскольку ничто не указывало на семейное положение и возраст Мидж – она продавалась в упаковке без своего мужа Алана, и даже кольца нигде не было.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Midge_(Barbie)
2. https://usatoday30.usatoday.com/money/industries/retail/2002-12-24-pregnant-doll_x.htm
Автор: Арина Левински (Кишинёв)
Вопрос 25: Одно название классической шахматной жертвы обычно связывают с крылатым выражением. Однако предлагаемая противнику фигура – слон, из-за чего эта версия вызывает сомнения. По другой версии, эту комбинацию любил итальянский шахматист, у которого есть кое-что общее с художником. Напишите фамилию этого шахматиста.
Ответ: Греко.
Зачёт: Греки, Грекки.
Комментарий: речь идет о классической жертве слона, известной также в английской шахматной литературе как «греческий подарок» (greek gift sacrifice). Считается, что это название намекает на троянского коня, но есть также версия, что на самом деле это не «греческий подарок», а «подарок Греко», в честь шахматиста семнадцатого века по имени Джоакино Греко.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_gift_sacrifice
Автор: Евгений Ливандовский (Кишинёв)
Вопрос 26: На стажировке в американском парке развлечений «Дисней Уорлд» Раше́ль Пика́р заметила, что все французы стремились работать в «Особняке с привидениями». По словам Пикар, это происходило потому, что только в «Особняке с привидениями» работников не обязывали… Завершите ее мысль одним словом.
Ответ: улыбаться.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: для работников улыбка была обязательным атрибутом на всей территории, кроме этого аттракциона. Пикар подметила разницу в менталитете – французы вообще улыбаются редко, поэтому, в отличие от американцев, хотели работать там, где это было не обязательно.
Источник(и): интервью с Рашель Пикар в журнале Challenges.
Автор: Сергей Гергележиу (Кишинёв)