Знатоки на Волге. Волжская закваска. 1999 год (N13-N145). 1. Вопрос 90

Вопрос 90: Один из участников голштинского посольства, посетившего Поволжье в 1636 году, известный немецкий поэт Пауль Флеминг, посвятил этому городу такие стихи:
    Хоть ты не велика, но торг тебя прославил,
    И дальних множество племен к тебе направил.
    Грань лучших двух частей вселенной здесь проходит,
    И, в ... явясь, всяк в обе разом входит.
    Он руку здесь Европе может протянуть
    И, повернувшись, вновь на Азию взглянуть.
    Название города в этих строках было умышленно заменено на многоточие, поскольку именно его мы и предлагаем вам назвать.

Ответ: Астрахань.

Автор: Дмитрий Подячев (Одесса) и Юрий Коробов (Саратов)