Знатоки на Волге. Издалека - долго... 1999 год (N5-N137). 1. Вопрос 68

Вопрос 68: Вот так это восклицание звучит на языках:
    — эсперанто: "Felichan Naskightagon!"
    — эскимосском (Гренландия): "Inuuinni pilluarit!"
    — хинди: "Janam Din ki badhai!"
    — маори: "Kia huritau ki a koe!"
    — словенском: "Vse najboljse za rojstni dan!"
    — африкаанс: "Veels geluk met jou verjaarsdag!"
    А как это будет звучать на английском и русском?

Ответ: "С днем рождения!" и "Happy birthday!"

Автор: Александр Голяков (Нижний Новгород)