Знатоки на Волге. Издалека - долго... 1999 год (N5-N137). 1. Вопрос 113

Вопрос 113: С легкой руки переводчиков, не так давно между птицей отряда веслоногих (несъедобной), и традиционным сибирским блюдом (вполне съедобным) появилось нечто общее. А где их можно увидеть вместе?

Ответ: На канале MTV.

Комментарий: Это герои суперпопулярного мультсериала Бивис (Beavis) и Бат-Хед (Butt-Head), которые в русском варианте называют друг друга "баклан" и "пельмень".

Автор: Kolq (Санкт-Петербург)