Знатоки на Волге. Издалека - долго... 1999 год (N5-N137). 1. Вопрос 107

Вопрос 107: Об основании этого города в VI веке императором Юстинианом сообщил Прокопий Кесарийский. Известно, что в нем три недели жил А.С.Пушкин и очень его полюбил. Он писал оттуда брату: "Проснувшись, увидел я картину пленительную: разноцветные горы сияли; плоские кровли хижин татарских издали казались ульями, прилепленными к горам; тополи, как зеленые колонны, стройно возвышались между ними; справа огромный "название горы"... и кругом это синее, чистое небо, и светлое море, и блеск, и воздух полуденный..." Впоследствии там имел собственный дом с морским заливчиком А.П.Чехов. Назовите этот город и гору, учитывая, что оба названия могут ассоциироваться с одним и тем же хищным зверем.

Ответ: Гурзуф и Аю-Даг.

Комментарий: Общеизвестно, что Аю-Даг означает "гора Медведь". Что же касается этимологии слова "Гурзуф", то некоторые исследователи связывают его с латинским "ursus" — медведь. Например, Т.М.Фадеева в книге "Тайны горного Крыма" пишет: "Вспомним, как звучало слово "медведь" по-латыни: ursus — не сохранился ли этот корень в названии Гурзуф или Юрзуф, как называл его Пушкин? А по-гречески медведь — "арктос": не слышим ли мы его отзвук в названии "Артек" — именно так называлось поселение, стоявшее на месте всемирно известного детского курорта". Ответы "Ялта" будут неверны. Ялта — совершенно не пушкинское место. Пушкин ее проехал, не заметив. Тогда это была небольшая деревенька. Спустя некоторое время, благодаря Воронцову, она стала уездным городом, т.е. приобрела примерно то качество, в котором мы ее привыкли видеть. Да и первое упоминание о Ялте относится веку к двенадцатому.

Источник(и): Пушкин в Тавриде. Симферополь: Таврия, 1995; Фадеева Т.М. Тайны горного Крыма. Симферополь, 1998. С.218.

Автор: Дмитрий Филимонов (Москва)