Знатоки на Волге. В глушь - в Саратов. 1999 год (N13-N145). 1. Вопрос 57

Вопрос 57: В сочинении Григория Котошихина "О России в царствование Алексея Михайловича" есть глава "О титлах, как к которому потентату Московский царь пишетца". Там можно прочитать, например, следующее: "... К цесарскому величеству Римскому... пищутца грамоты на самой болшой Александрийской бумаге; травы золотом пишутца большие... К королевскому величеству Свейскому... грамоты пишутца на меншой или на середней Александрийской же бумаге, смотря грамоты по величине; травы золотом пишутца середние ж..." и т.д. О каких травах здесь говорится?

Ответ: Травы — это растительный орнамент, которым украшались грамоты.

Источник(и): Бунташный век (История Отечества в романах, повестях, документах). М.: Мол. гвардия, 1983. С.432, 555.

Автор: Юрий Коробов (Саратов)