II Открытый чемпионат Тверской области по интеллектуальным играм. Брэйн-ринг. 1. Вопрос 56

Вопрос 56: В вопросе есть замена.
    Любимым напитком испанцев XVII века считался КАФЕЛЬ. Обычный КАФЕЛЬ нравится автору вопроса больше, чем белый. Какое слово мы заменили на "КАФЕЛЬ"?

Ответ: Шоколад.

Комментарий: Плитки бывают шоколадными и кафельными. :-)

Источник(и): Марселен Дефурно. Повседневная жизнь Испании золотого века. — М.: Молодая гвардия, 2004. — С. 198.

Автор: Андрей Кузьма