Чемпионат вузов Санкт-Петербурга. Финал. Вопрос 13

Вопрос 13: Бытописатель Рагимов рассказывает о некоем барине и его собаке, названной латинизированным именем античного героя. Барин сообщил это имя вновь поступившей к нему немке-кухарке; но она тут же, рассудив по-своему, назвала собаку иначе. Как же?

Ответ: Кулес.

Комментарий: Немка решила, что негоже называть собаку "герр" (господин).