"Самариум-2006". Брейн-ринг. 1. Вопрос 49

Вопрос 49: Для серии книг о Гарри Поттере, по словам Джоан Роулинг, этим станет "шрам". Для двух романов, написанных на русском языке в одну и ту же эпоху, этим стало одно и то же имя собственное. Какое?

Ответ: Пилат.

Зачёт: (Так и быть) Понтий Пилат, Понтийский Пилат.

Комментарий: Это — последнее слово. Речь идет о романе "Мастер и Маргарита" и о романе самого Мастера о Понтии Пилате.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter:_Book_Seven
    2. М.А. Булгаков. Мастер и Маргарита.

Автор: Дмитрий Борок (Самара)