Вопросы Алексея Паевского и Ольги Хворовой, Одесса (1751-2000). 1. Вопрос 187

Вопрос 187: Молодой литератор сделал перевод "Гамлета" и показал его Каратыгину. Тот сказал: "Как Вам не стыдно, в "Гамлете" и так умирают все действующие лица". Что же, по его мнению, делает переводчик?

Ответ: Убивает Шекспира

Источник(и): "Знаменитые шутят". М., "Республика", 1997, стр. 145

Авторы: Алексей Паевский, Ольга Хворова