"Майский жук - 2005" (Луганск). Брэйн-ринг. 1. Вопрос 127

Вопрос 127: "У русского общества застарелый невроз на имущественной, финансовой почве, — пишет Татьяна Толстая, — мы сильно битые". Четверостишие, написанное в 1960-е гг. и приводимое писательницей в доказательство данной мысли, вам необходимо закончить устойчивым выражением из двух слов, которое в данном контексте звучит каламбурно-двусмысленно — и в традиционном понимании, и с криминальным оттенком:
    "Сорок тысяч стоит "Волга",
    Люди копят деньги долго.
    Но какой владельцу прок?
    Все отнимут — ...".

Ответ: "... дайте срок".

Источник(и): Т. Толстая. Не кысь. — М.: ЭКСМО, 2004. — С. 550.

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)