Гала-турнир летних лагерей в Саранске (Россия) и Бад-Киссингене (Германия) - 2006. 1. Вопрос 24

Вопрос 24: [Чтецу: не акцентировать внимания на паузах, делать их как бы для записи.]
    Однажды Юрий Вашкулат и Сергей Яковлев написали классическим гекзаметром следующее стихотворение, в котором пропущено одно слово. Запишите: "Славный элладец, [чтецу: пауза] Гомер каноничное [чтецу: пауза] пропуск слагает". Напишите пропущенное слово в любом из возможных вариантов написания.

Ответ: Хокку.

Зачёт: Хайку.

Комментарий: Стихотворение представляет собой как строку гекзаметром (сравните, например, с "Сыну Пелея ответствовал старец Приам боговидный" или "Многим Арей истребитель сломил им несчастным колена" из "Илиады" в переводе Гнедича), так и правильное хокку с разбивкой по слогам 5-7-5.

Источник(и): Личный опыт автора.

Автор: Юрий Вашкулат (Киев)