Чемпионат Лос-Анджелеса по ЧГК. 1. Вопрос 5

Вопрос 5: Немецкий промышленник Август Хорх имел говорящую фамилию, к которой многие прислушивались. Однажды его младший сын проделал операцию сходную с той, что делали многие в средние века для бОльшей известности, а в новое время проделывается некоторыми деятелями культуры с обратной целью. Что же он сделал?

Ответ: Перевел фамилию на латынь (и получил Audi — "Слушай!")

Комментарий: В средневековье многие переводили свои фамилии на латынь, чтобы это было понятно по всей Европе. В новое время этот метод используется для создания псевдонимов.

Источник(и): http://www.ukcar.com/history/audi/index.html