"Кубок Каштана". 1. Вопрос 7

Вопрос 7: Продовольственная программа, жилищная программа... Вот и этот "дефицит" дал в СССР название программе, хотя Советский Союз опережал Западную Европу по связанному с ним показателю. А вот в переводе названия блюда итальянской кухни на русский язык этот дефицит упомянут во множественном числе. С каким числительным?

Ответ: с числительным "четыре".

Комментарий: Речь идет о программе "Время", СССР опережал Западную Европу по часовым поясам. Блюдо о котором идет речь — пицца "Quattro staggioni", или "4 времени года". Знание этого блюда не планировалось как обязательное для раскрутки вопроса — слово "времена" и так наводит на "времена года".

Источник(и): итальянско-русский словарь.

Авторы: Анна Штром, Михаил Лейчкис, команда "Многогранник"