1-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рингу. Кельн. Тур 1.. Вопрос 69

Вопрос 69: При виде призрака персонаж Шекспировского "Гамлета", офицер Марцелл говорит: "Ты книжник, обратись к нему, Горацио!". Что мешает Марцеллу самому обратиться к покойному королю?

Ответ: Считалось, что для обращения с призраком нужна латынь. Возможный ответ — "языковой барьер".