Чемпионат Германии по брэйн-рингу (Бад-Киссинген). 1. Вопрос 22

Вопрос 22: Этот мифологический образ стал популярен в один из исторических периодов Франции. В ходу были, например, выражения "ОНА анархии" и "ОНА аристократии". Назовите в любом порядке более известную с тех времен противоборствующую пару ИХ.

Ответ: Гидра революции, гидра контрреволюции.

Комментарий: В древнегреческой мифологии у чудовища гидры вместо каждой отрубленной головы отрастали две новые. В эпоху Великой французской революции образ одинаково широко использовался в обоих лагерях — "гидра революции", "гидра контрреволюции", "гидра аристократии", "гидра анархии" и т.д. Выражение "гидра контрреволюции" было очень популярно и в России после 1917 года.

Источник(и): http://www.bibliotekar.ru/encSlov/4/39.htm

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)