Чемпионат Германии по брэйн-рингу (Бад-Киссинген). 1. Вопрос 50

Вопрос 50: В России дворовых людей дразнили "ЭТО пролизал насквозь". А еще говорили: "Без ЭТОГО в суд не ходи". Назовите ЭТО.

Ответ: Поднос.

Комментарий: Поднос — доска, металлический или пластиковый лист для подачи еды на стол, для переноски посуды. В словаре Даля читаем: "Без подносу в суд не ходи" (здесь имеется в виду подношение, т.е. взятка) и "Поднос пролизал насквозь, дразнят дворню".

Источник(и):
    1. http://www.booksite.ru/fulltext/dal/dall/01/1198.htm
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дворовые_люди_(крепостные)

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)