Чемпионат Донецкой области по "Брэйн-рингу". 1. Вопрос 2

Вопрос 2: Ряд исследователей считает, что древние греки дали название этому морю по созвучию с его местным названием "Ахшаени". Не поняв смысла местного названия, отражавшего особенность морской воды, греки истолковали его по-своему. Любопытно, что современное название этого моря в большой степени отражает смысл слова "Ахшаени". Так какую особенность обозначали этим словом?

Ответ: Темный (черный) цвет воды.

Комментарий: Речь идет о Черном море; греки, по созвучию, назвали его Понт Аксинский.

Источник(и): О. Лордкипанидзе. Древняя Колхида. Миф и археология. — Тбилиси: Издательство "Сабчога Сакартвело", 1979. — С. 108.

Автор: Максим Евланов