Вопросы команды "АМО". 1. Вопрос 31

Вопрос 31: "Иона" — это может быть мужчина или мальчик, или даже ведро. Пару лет назад я видел разделочный нож — "иону". "Ионы" бывают разные. Джимми Берг был "ионой", покуда не утонул. Умирай я от голода, я не поплыл на его шхуне. А на другой шхуне "ионой" была зеленая лодка — самый плохой "иона". Из-за нее утонули четыре рыбака, а по ночам она светилась. Так что же это такое — "ИОНА"?

Ответ: "ИОНА" — все что приносит несчастья (так называли дурные талисманы английские моряки)

Источник(и): Р.Киплинг "Избранное"; Минск, 1987 г.