Первое из двух слов прозвища совпадает не с названием узбекского города, а только с первым словом названия.
Фактическая ошибка в вопросе. Окский марафон - 2011 (Пущино). 2 тур. "South Butovo Park" (Москва). Вопрос 3
Раздаточный материал
ӨФӨ
Перед вами название Уфы на башкирском, благодаря которому город получил прозвище из двух слов, первое из которых совпадает с названием узбекского города в переводе. Напишите это прозвище.
Ответ: Три шурупа.
Комментарий: Напоминает шляпки трех завинченных шурупов. "Учкудук" по-узбекски — "Три колодца". И третий вопрос.
Источник(и):
1. http://varandej.livejournal.com/62686.html
2. http://uchkuduk.ru.tc
Авторы: Серафим Шибанов (Москва), Иван Стариков (Пущино — Санкт-Петербург)