Асинхронный турнир "1-е вандемьера, или Кубок французского ЧГК - 2011". 4 тур
Дата: 2011-09-24
Вопрос 1:
Розданное изображение можно назвать так же, как и место, которое на
сайте funfacts.ru внесено в список объектов, которые не стоит посещать
при визите в Париж. По словам автора статьи, там "столы и стулья стоят
впритык, народу столько, что не протолкаться". Нам же это место стало
известно после 2001 года благодаря одной француженке и произвело совсем
другое впечатление. Назовите ее.
Ответ: Амели [Пулен].
Зачёт: Одри Тоту.
Комментарий: На раздатке две фотографии группы "Мельница", поэтому можно сказать, что перед вами ДВЕ МЕЛЬНИЦЫ. Героиня фильма "Амели" 2001 года Жан-Пьера Жёне работает в кафе "Две мельницы" ("Café des deux moulins"), которое существует в действительности и находится на Монмартре. Роль девушки Амели в указанном фильме исполнила французская актриса Одри Тоту.
Источник(и):
1. http://www.funfacts.ru/drugie-strany-i-nravy/613-interesnye-fakty-pro-franciju.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Две_Мельницы_(кафе)
3. http://www.melnitsa.net/images/morfeoshow/____________-6310/big/2655-74.jpg
Автор: Елена Фетисова (Луганск)
!Вопрос 2: Фильм "Амели" режиссера Жана-Пьера Жёне изобилует неточностями. Так, в сцене, когда главная героиня посещает родителей лавочника Колиньёна, можно увидеть стоящую на улице новую модель автомобиля, на тот момент еще не появившуюся во Франции. Комментируя этот факт, Жёне говорит: "... они круглые, а "Амели" — это история, которая сглаживает углы". Назовите марку этого автомобиля.
Ответ: Фольксваген.
Зачёт: Volkswagen (New Beetle).
Комментарий: В 1997 году, когда происходят события фильма, на улицах Парижа еще не было "Нового жука" Фольксвагена, известного своими действительно круглыми очертаниями.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Амели
Автор: Мария Клименко (Луганск)
!Вопрос 3: На самом деле его фамилия обозначает у франков, бургундов, вестготов и лангобардов семейный германский клан, осевший в одном месте ради сохранения единства. Но у нас этимологию его фамилии часто интерпретировали иначе. А некоторые блоггеры ЖЖ даже проводили параллель со Сталиным и Дзержинским. Назовите его.
Ответ: Граф де ля Фер.
Зачёт: Атос.
Комментарий: Очень часто при переводе отталкивались от ferrum — железо, соответственно и сравнивали с другими людьми.
Источник(и):
1. Ж. Ле Гофф. Цивилизация средневекового Запада.
2. http://mincao.livejournal.com/1062097.html
Автор: Фил Кициев (Луганск)
!Вопрос 4: В XIV веке Бернар Ги написал руководство для своих начинающих коллег, в котором утверждал, что каждый из его коллег должен оставаться всегда спокойным и невозмутимым среди всяких неприятностей и недоразумений, а во взгляде всегда должны проглядывать любовь к правде и милосердие. Для кого же было написано это руководство?
Ответ: Для инквизиторов.
Комментарий: Бернар Ги — один из самых известных инквизиторов.
Источник(и): Генри Чарльз Ли. История инквизиции. 1-3 т.
Автор: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев)
!Вопрос 5: Герой романа Гюго "Отверженные", склонный к пламенным политическим излияниям, утверждал, что из НИХ признаёт только женщин. Можно сказать, что это утверждение несколько двусмысленно и намекает на неглиже. О ком говорил персонаж?
Ответ: Санкюлоты.
Комментарий: "Неглиже" в переводе означает "полуодетый".
Источник(и):
1. http://lib.rus.ec/b/74290/read
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Sans-culottes
Автор: Елена Щепкина (Луганск)
!По данным 2005 года, в Кот Д'Армор 22 [пропуск], в Крёзе 23 [пропуск], в Дордони 24 [пропуск], а [Пропуск] родился в Марселе, в котором их 25.
Заполните любой из пропусков.
Ответ: Кантона.
Зачёт: Кантона.
Комментарий: В вопросе перечислены французские департаменты с количеством кантонов в каждом из них. Знаменитый футболист и актер Эрик Кантона родился в Марселе, который состоит из 25 кантонов.
Источник(и):
1. http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_cantons_fran%C3%A7ais
2. http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ric_Cantona
Автор: Фил Кициев (Луганск)
!Вопрос 7: Относительно одного портрета, созданного в 1929 году, известный художник сказал: "Я чувствовал, что на меня возложена обязанность запечатлеть лик поэта, с Олимпа которого я похитил одну из муз". Кто же изображен на этом портрете?
Ответ: Поль Элюар.
Комментарий: Фраза принадлежит Сальвадору Дали, женой которого стала Гала — бывшая жена поэта Поля Элюара.
Источник(и): http://www.dali-salvador.ru/Paul-Eluard-Gala-Dali.html
Автор: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев)
!Вафли;
Бульон с лапшой и яйцом;
Щавелевый суп;
Чечевица с салом;
Рагу из кролика;
Бланманже;
Гипокрас.
На одном из сайтов приведена статья под названием "Что ели ОНИ". Перед вами лишь часть из длинного списка блюд. ОНИ появились на свет в третьей четверти XX века. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Проклятые короли.
Комментарий: Приведены блюда, которые упоминаются в одноименной серии романов Мориса Дрюона.
Источник(и): http://www.cooking.ru/interesting/travel/travel_france/
Автор: Фил Кициев (Луганск)
!Вопрос 9: В 1857 году французское правительство приобрело небольшой земельный участок, посещение которого до этого момента стоило 3 шиллинга. Ответьте максимально точно, где именно находилось это приобретение.
Ответ: Остров Святой Елены.
Комментарий: Речь идет о гробнице императора Наполеона I на этом острове. Заодно французы купили домик, где прошли последние годы жизни Бонапарта.
Источник(и): http://www.domfrance.helanta.sh/index_files/lesiteofficieldesdomainesfran%C3%A7aisdeSainteH%C3%A9l%C3%A8ne.htm
Автор: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев)
!Вопрос 10: ЭТО умеет делать и герой романа Юрия Никитина, и — в особых ситуациях — герой Харуки Мураками. ЭТО делал литературный персонаж, проживавший на Монмартре и там же увековеченный в скульптуре. ЭТО учили делать героя советского фильма, называя при этом три необходимых условия. Назовите любое из этих условий.
Ответ:
1. Видеть цель.
Зачёт:
2. Верить в себя.
3. Не замечать препятствий.
Комментарий: ДЕЛАТЬ ЭТО — проходить сквозь стену. Герои романа Юрия Никитина "Проходящий сквозь стены" и романа Харуки Мураками "Хроники заводной птицы" умеют проходить сквозь стены. Проходил сквозь стены и герой рассказа французского писателя Марселя Эме, который увековечен в скульптуре Жана Маре, находящейся на Монмартре. Проходить сквозь стены учили Сашу в фильме "Чародеи" Константина Бромберга по сценарию братьев Стругацких.
Источник(и):
1. http://lib.rus.ec/b/119304
2. http://lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/hroniki.txt
3. http://www.tvoiparis.com/2010/01/blog-post_21.html
4. http://www.paris-on-line.com/fra/album/fot_29.htm
5. Фильм "Чародеи".
Автор: Елена Фетисова (Луганск)
!