4-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 6 тур. "Чеширский конь"
Дата: 2002-06-25
Вопрос 1: По арабской легенде ИХ создал Аллах из горячего южного ветра. ОНИ являются статьей экспорта России. У Путина ИХ несколько. Назовите ИХ.
Ответ: Кони.
Зачёт: Арабские скакуны.
Источник(и):
1. http://www.devichnik.ru/2002/04/st_news_0402-1.phtml
2. НТВ-International, "Сегодня в мире", 14.05.2002 г.
Автор: Леонид Гельфанд
!Вопрос 2: Однажды, во время Столетней войны, отряд французов под командованием оруженосца Реньо окружил одного из английских полководцев сэра Суффолка. Сэр Суффолк совершил два действия, используя один предмет. Назовите первое из двух действий.
Ответ: Посвятил оруженосца Реньо в рыцари.
Комментарий: Предмет — меч, второе действие — сдача оружия новоиспеченному сэру Реньо.
Источник(и): http://www.fido.sakhalin.ru/wayofsword/projects/europe/history/rua/rua_chapter03.htm
Автор: Александр Шапиро
!Вопрос 3: Серия приключенческих романов Рафаэля Сабатини недавно была продолжена усилиями одной малоизвестной писательницы. В новом романе два главных героя. Их зовут Элизабет и Диего. Как называется этот роман?
Ответ: "Дети капитана Блада".
Комментарий: Читать не советуем.
Источник(и): http://zhurnal.lib.ru/w/winogradowa_t_n/deti-trcrtf.shtml
Авторы: Леонид Гельфанд, Александр Шапиро
!Вопрос 4: Завершая телерепортаж из Таллина, оператор показал крупным планом фрагмент вывески магазина. Товар, который продают в таких магазинах, власти другого города заставляли надевать и горожан, и приезжих. Какие три буквы показал оператор крупным планом?
Ответ: ОРТ.
Комментарий: Магазин "Оптика", канал ОРТ. "Другой город" — Изумрудный, естественно.
Источник(и): ОРТ, "Новости", 23.05.2002, 17:00.
Автор: Леонид Гельфанд
!Вопрос 5: Величайшая держава цивилизованного мира навязала договор об ограничении вооружений другой стране, которая однажды в нарушение договора применила 30 единиц запрещенного вооружения. Назовите парные элементы терморегулирующей системы этого вооружения?
Ответ: Уши.
Комментарий: Слоны, Рим, Сирия против Иудеи, 162 г. до н.э.
Источник(и):
1. http://ut.telenet.ru/ezik/chuz.html — про уши.
2. http://www.jewish.ru/history/facts/reka1.htm?page=20 — про Рим,
Сирию и Иудею.
Авторы: Леонид Гельфанд, Александр Шапиро
!Вопрос 6: К ней обращались, как и положено обращаться к дочери Нила. Ее материнские чувства легли в основу произведения начала прошлого века. Назовите имя ее сына.
Ответ: Павел.
Комментарий: Мать Павла звали Пелагеей Ниловной, а обращались к ней просто Ниловна. Роман "Мать" (читать не советуем, но поздно...).
Источник(и): М. Горький. Мать.
Автор: Леонид Гельфанд
!Вопрос 7: Как известно, Петр I собирал в своей столице картины европейских мастеров. Любопытно, что он и сам не без умысла посылал в европейские столицы портреты двух дам. Зачем?
Ответ: Хотел выдать дочерей замуж.
Комментарий: Посылал портреты дочек — Ани и Лизы.
Источник(и): http://www.grani.ru/monarchy/articles/orphan/print.html
Авторы: Леонид Гельфанд, Александр Шапиро
!Вопрос 8: Прадедушка автора этого литературного произведения был чернокожим. Либретто знаменитой оперы по мотивам этого произведения написал старший брат композитора. Заглавная героиня оперы — черного цвета. Как ее зовут?
Ответ: Бесс.
Комментарий: Опера Дж. Гершвина "Порги и Бесс" написана по мотивам пьесы "Порги" Хейворда. Либретто — Айра Гершвин (старший, в отличие от Модеста Чайковского, брат композитора).
Источник(и):
1. http://www.csustan.edu/english/reuben/pal/chap9/9intro.html
2. Газета "МИГ", 06.12.2001. — С. 18 (слева).
Авторы: Леонид Гельфанд, Александр Шапиро
!Вопрос 9: km.ru в разделе "Знаете ли Вы, что..." утверждает, что "almost" — самое длинное английское слово, в котором... Что?
Ответ: Все буквы расположены в алфавитном порядке.
Источник(и): http://www.km.ru/education/lenta.asp?idparent=&url=&idrubr=59B385CE61D842EDA4A833AA32857C9B&page=11&limit=15&view=1&order=1&search=&srchparam=&and=
Автор: Леонид Гельфанд
!
Вопрос 10:
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..
Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы, — он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
Но мы не об этом. В Израиле на таких грузовиках написано: "Овалот". А
в Греции?
Ответ: Метафора.
Источник(и):
1. А. Генис. Билет в Китай. — СПб.: Амфора/Эврика, 2001.
2. http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2367015
Автор: Леонид Гельфанд
!Вопрос 11: Эта "Девушка" появилась на свет менее полувека назад. Ее первые слова: "Есть ли здесь кто-нибудь...". Как звали ее "родителей"?
Ответ: Леннон и Маккартни.
Зачёт: "Битлз".
Источник(и): Леннон и Маккартни. Girl.
Автор: Александр Шапиро
!Вопрос 12: Некоторые из вас, наверное, помнят, как зовут собаку Рейгана. А как русскоговорящие жители Германии называют кота немецкого министра иностранных дел?
Вопрос 13: Что останется, если из танка убрать агэку?
Ответ: Хокку (хайку).
Комментарий: Агэку — две последние строки танка.
Источник(и): Японская поэзия хайку 16-17 веков. — СПб.: Нева, 2000. — С. 5-7.
Автор: Леонид Гельфанд
!Вопрос 14: В книге В. Серебро "Случайные связи" автор с присущим ему юмором отмечает некую перекличку имен, фамилий, прозвищ и псевдонимов. Например: Воровский — Сперанский или Марк Зайчик — Галина Волчек. Скажите, какой музыкант стоит в паре с доктором Айболитом?
Ответ: Ойстрах.
Источник(и): В. Серебро. Случайные связи.
Авторы: Леонид Гельфанд, Александр Шапиро
!Вопрос 15: Пленных талибов американцы разместили на базе в Гуантанамо и обеспечили питанием, гигиеническими принадлежностями, полотенцем, одеялом, матрасом и Кораном. Пленные также получили некую информацию, не относящуюся к режиму содержания. Какую?
Ответ: Направление на Мекку.
Источник(и): Газета "Вести", 20.01.2002. — C. 3.
Автор: Леонид Гельфанд
!Вопрос 16: Слово "лох" на языке офеней означает "мужик". А слово из этого же языка, означающее "баба", в одном из произведений русской классической литературы является именем героини, которая "была ни хороша, ни дурна собою", а в праздники носила "синюю юбку, на которой сзади нашиты были золотые усы". Как ее зовут?
Ответ: Солоха.
Источник(и):
1. Н.В. Гоголь. Вечера на хуторе близ Диканьки.
2. Газета "Глобус", 15-21, 2002. — С. 43.
Авторы: Леонид Гельфанд, Александр Шапиро
!Вопрос 17: Согласно словарю иностранных слов, "бикини" — это женский купальный костюм из двух предметов. А как называется женский купальник, состоящий только из плавок, если это название находится в том же словаре на букву "м"?
Вопрос 18: Этот любящий уют персонаж английской литературы однажды не хотел заночевать на открытом воздухе, потому что опасался хобгоблинов. Мы знаем, что автор отождествлял себя с этим персонажем. Известен этот персонаж стал своим путешествием, в котором его спутниками были не только представители рода человеческого. Назовите его спутников поименно.
Ответ: Джордж, Гаррис и Монморанси.
Комментарий: Английский текст содержит слово "hobgobblins", в старом, привычном, дофэнтезийном русском переводе — нечисть.
Источник(и): Джером К. Джером. Трое в лодке (ftp://sailor.gutenberg.org/pub/gutenberg/etext95/3boat10.txt).
Автор: Александр Шапиро
!Вопрос 19: Его отцом был немец по фамилии Кройцнер, девичья фамилия его матери — Робинсон. Как звали его друга?
Вопрос 20: В Пирее есть бюст Фемистокла работы неизвестного автора, выполненный в характерной для 19 века манере. Одна деталь этого изображения совершенно НЕ свойственна военачальникам античности. Однако эта деталь встречается практически на всех изображениях авроры, агриппины, артемиды, галатеи, мегеры, мнемозины и примккнувшей к ним египетской богини Бастет. Что это за деталь?
Ответ: Усы.
Комментарий: Аврора, агриппина, артемида, галатея, мегера и мнемозина — бабочки, у богини Бастет — голова кошки. Нехарактерно для военачальников античности — растительность на лице. Они брились.
Источник(и):
1. http://wmenigma.narod.ru/Date/59.htm
2. А. Генис. Вавилонская башня. — С. 11.
Авторы: Леонид Гельфанд, Александр Шапиро
!Вопрос 21: В американском фильме "Доктор Дулитл — 2" все животные разговаривают, причем довольно оживленно. Но одно из них никогда ничего не произносит, кроме одного-единственного слова. Скажите, что это за животное?
Ответ: Ворон.
Комментарий: Слово "никогда" — "nevermore" — перекличка с Эдгаром По.
Источник(и): Фильм "Доктор Дулитл — 2".
Автор: Александр Шапиро
!Вопрос 22: Однажды переводчик Луис де Торрес, не зная, какой язык для собеседников родной, обратился к ним на иврите, поскольку ошибочно полагал, что они потомки одного из потерянных колен израилевых. В каком году состоялась эта беседа?
Ответ: В 1492.
Комментарий: Переводчик Колумба. ;)
Источник(и): http://www.il4u.org.il/art/ariel29/hebrew.htm
Автор: Александр Шапиро
!Вопрос 23: На карикатуре знакомятся дети. Один ребенок говорит: "Меня зовут Дэвид, но это звучит старомодно. Так что, я сократил имя до...". Назовите сокращенный вариант.
Вопрос 24: Известный торговый дом второй раз за всю его историю возглавила женщина, — на этот раз главой стала замужняя Сесиль Бонфонд. Назовите фамилию первой. По нашему мнению, ответ должен "щелкнуть".
Ответ: (Вдова) Клико.
Комментарий: Щелчок — click.
Источник(и): "Зеркало недели" (Киев), N 9/2002.
Авторы: Александр Марховский, Александр Шапиро
!Вопрос 25: В одном английском юмористическом сериале некий малообразованный и недалекий персонаж пересказывает одну историю. В его изложении это рассказ о том, как "страус голодный" лишился кое-кого. Назовите потерю "страуса голодного".
Ответ: Эрцгерцог.
Комментарий: Речь идет об Австро-Венгрии.
Источник(и): Сериал "Blackadder", часть 4.
Автор: Александр Шапиро
!
Вопрос 26: [Разминка]
Стихотворение известного поэта Игоря Колмакова переносит читателя из
Англии начала 16 века во Францию конца 16 века. Стихотворение называется
"Четыре (слово пропущено) назад". Какое слово пропущено?
Ответ: Генриха.
Источник(и): http://www.litera.ru/slova/kolmakov/stihi.html
Автор: Александр Шапиро
!