Александр Шапиро
Если это Вы, пожалуйста, зарегистрируйтесь и сообщите нам.
Сертифицированный редактор МАК
Редакторских работ в базе: 19
Вопросов в базе: 457
Редакторские работы
2013
2012
- ВДИ - 2011/12. Финал-2012. Кубок чемпионов
- Синхронный турнир "Кубок 35", посвященный 35-летию Мишеля Матвеева
2011
2009
2008
2007
- "Кубок вМоГоТУ - 2007" (Москва)
- Синхронный турнир "V Кубок НевМоГоТУ"
- 12-й чемпионат США (Ливермор)
- Кубок городов - 2007
- 7-й чемпионат России по ЧГК. Казань
2006
2005
2004
Вопросы
- Студенческий чемпионат Азербайджана - 2006. 1 тур. 2006-10-29
-
Вопрос 10: В 1865 году газета "Голос" сообщила о двойном убийстве. К какому религиозному направлению, согласно сообщению, принадлежал убийца?
Ответ: Раскольники.
Зачёт: Старообрядцы.
Комментарий: Убийца, согласно некоторым исследователям, стал прототипом героя Достоевского. Назвать раскольничество — совокупность религиозных течений и организаций — религиозным направлением нам показалось достаточно корректным.
Источник(и):
1. http://www.5-ka.ru/lithero/%F0%E0%F1%EA%EE%EB%FC%ED%E8%EA%EE%E2.html
2. http://www.slovar.info/word/?id=52210
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/СтарообрядчествоАвторы: Константин Науменко (Киев), по идее Леонида Гельфанда и Александра Шапиро (Тель-Авив)
! - "Пятый блин" (Великий Новгород). 3 тур. 2010-05-15
-
Вопрос 13:
В вопросе есть замены.
На этой фотографии вы видите идущих по улице МУЖЧИН и ЖЕНЩИН. Поиск в Google [гугл] по слову "МУЖЧИНА" дал менее двухсот ссылок, а поиск по слову "ЖЕНЩИНА" — около миллиона ссылок. Какие два слова мы заменили словами "МУЖЧИНА" и "ЖЕНЩИНА"?Ответ: Лесбиец, лесбиянка.
Комментарий: На фотографии изображена набережная Лесбоса.
Источник(и):
1. http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B1%D0%B8%D0%B5%D1%86&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
2. http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B1%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B0&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/ЛесбиянствоАвтор: Александр Шапиро (Ришон Ле-Цион)
! - "Шестой блин" - "Десятая Великолукская осень" (Великий Новгород). 1 отборочный тур. 2011-05-21
-
Вопрос 14: В музыке барокко есть два стиля: итальянский стиль — певучий, мелодичный, напевный, и немецкий стиль, который четок, краток и сложен. Музыковед Роберт Гринберг иллюстрирует эту разницу противопоставлением двух слов. Воспроизведите оба эти слова на языках оригинала.
Ответ: Italiano, Deutsch.
Зачёт: В любом порядке, с разумным количеством ошибок.
Комментарий: Американский музыковед, композитор и пианист Роберт Гринберг замечает, что произношение этих слов соответствует стилям.
Источник(и): Аудиокурсы Роберта Гринберга "Бах и высокое барокко", "Как слушать и понимать музыку".
Автор: Александр Шапиро (Ришон-ле-Цион)
Результат: 4/47
! - "Седьмой блин" (Великий Новгород). 2 тур. 2012-05-26
-
Вопрос 14: В юности Джерри Парр настолько впечатлился фильмом 1939 года "Закон Секретной службы", что поступил в секретную службу на работу, а 1981 году получил благодарность Конгресса США. Кто сыграл главную роль в этом фильме?
Ответ: Рональд Рейган.
Комментарий: Благодарность — за спасение Рейгана во время покушения.
Источник(и):
1. http://www.imdb.com/title/tt0031166/
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Jerry_ParrАвтор: Александр Шапиро (Ришон ле-Цион)
Результат: 30/37
! - "Девятый блин" - "Одиннадцатая Великолукская осень" (Великий Новгород). Финал. 2014-05-17
-
Вопрос 22: [Ведущему: сообщить, что одна из раздаток будет бланком для ответа, и попросить указать на ней номер команды и номер вопроса.]
По мнению Андрея Чернова, Рублев подписал свою икону "Троица". Обведите его подпись.Ответ: Обведенные боковины тронов.
Зачёт: Рисунок, идентифицирующий буквы в достаточной степени.
Комментарий: Имеют форму букв "Р" (слева) и "А" (справа). Разумеется, подпись может стоять только внизу и не может быть встроенной, например, в фигуры ангелов.
Источник(и): http://andrey-trezin.livejournal.com/212442.html
Автор: Александр Шапиро (Ришон-ле-Цион)
! - 2-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 1 тур. 2008-10-18
-
Вопрос 4: [Ведущему: не акцентировать фразу "'т' повторяется".]
Член английского парламента Виатт ("т" повторяется) был не самым деликатным человеком. Когда Виатт был во Франции, ему задали один вопрос. Отвечая на вопрос, Виатт произнес несколько слов, два из которых — "Азенкур" и "Ипр". Назовите оставшиеся три слова.Ответ: Ватерлоо, Трафальгар, Трафальгар.
Зачёт: Те же слова на английском, возможно с незначительными ошибками.
Комментарий: Виатта спросили, как пишется его фамилия.
Источник(и):
1. Jeremy Paxman, "The English: a Portrait of a People", p.87.
2. http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3923/is_200008/ai_n8912762/pg_2Авторы: Ирина Михлина, Александр Шапиро
! - 4-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 1 тур. 2011-06-18
-
Вопрос 13: Сбором фруктов у обезьян Нового Света обычно руководят самки. По мнению ученых, причина этого в том, что большинство самцов... Кто?
Ответ: Дальтоники.
Комментарий: Англичанин Дальтон первым описал болезнь, при которой у людей и животных нарушено цветовосприятие. Самки страдают от нее гораздо реже самцов.
Источник(и): http://www.klab.caltech.edu/cns186/PS/cns186-color.pdf
Автор: Александр Шапиро
! - 4-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 3 тур. 2011-06-18
-
Вопрос 3: Жители решили, что минные поля будут хорошо защищать местных пингвинов от туристов. Жители чего?
Ответ: Фолклендских островов.
Зачёт: Несмотря на название турнира, в угоду политической корректности мы готовы зачесть "Мальвинские острова".
Комментарий: Мины остались на острове с 1982 года, пингвины слишком легкие, чтобы подорваться на них. Власти островов считают, что гораздо безопаснее вообще не трогать боеприпасы и оставить их в качестве своеобразных "защитников окружающей среды".
Источник(и): http://www.membrana.ru/particle/9199
Автор: Александр Шапиро
! - 4-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 3 тур. 2011-06-18
-
Раздаточный материал
MACBETH
It will have blood; they say, blood will have blood.
Stones have been known to move and trees to speak;
Augurs and understood relations have
By maggot-pies and choughs and rooks brought forth
The secret'st man of blood. What is the night?
LADY MACBETH
Almost at odds with morning, which is which.
МАКБЕТ
Быть крови; говорят, за кровью — кровь.
Шел слух про ход камней и спор деревьев;
Кудесники, гадая по грачам,
По воронам и галкам, уличали
Тишком пустивших кровь. Уже как поздно?
ЛЕДИ МАКБЕТ
Ночь с утром ссорится — X Y давно здесь.
Многие ныне распространенные каламбуры английского языка впервые появились в произведениях Шекспира. Перед вами отрывок из одной сцены "Макбета" и его перевод, сделанный Александром Шапиро. Какие два слова мы пропустили в этом переводе?Ответ: Ведь, мы.
Комментарий: Следующая сцена начинается с ведьм, а игра слов witch — which впервые встречается в этом отрывке.
Источник(и): http://www.gutenberg.org/cache/epub/1129/pg1129.html
Автор: Александр Шапиро
! - Синхронный турнир "Кубок Черного Дракона". 2 тур. 2012-01-14
-
Вопрос 7: В 1882 году японский мастер Хори Чио сделал одному европейскому морскому офицеру татуировку в виде дракона. Мы не спрашиваем, кем стал этот офицер в 1910 году. Ответьте точно, кем он стал 9 ноября 1901 года.
Ответ: Принцем Уэльским.
Зачёт: Наследником трона Соединенного Королевства и т.п.
Комментарий: А в 1910 году — королем Соединенного Королевства. Британские принцы часто в молодости служили на флоте. Красный дракон — символ Уэльса.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_tattooing
2. http://www.vanishingtattoo.com/tattoo/celeb-georgehtm.htm
3. http://en.wikipedia.org/wiki/George_V
4. http://en.wikipedia.org/wiki/MidshipmanАвтор: Александр Шапиро (Ришон-ле-Цион)
Результат: 64/601
!