Синхрон северных стран – 2020. Тур 1
Дата: 2020-01-10
Вопрос 0: В Гренландии проводится чемпионат по футболу, однако местная федерация не является членом ФИФА. По официальной версии, на острове всё слишком логично. Что мы заменили словами «всё слишком логично»?
Ответ: Недостаточно травы.
Зачёт: Мало / Не хватает травы и т. д.
Комментарий: Все имеющиеся поля в Гренландии — искусственные. Парадоксальность названия «Гренландия» — «зелёная земля» — неожиданно проявляет себя даже в футболе. Нам кажется, что сегодня у вас не будет поводов задаваться пресловутым вопросом «Что курил автор?»
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Football_Association_of_Greenland
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
!Вопрос 1: В «Старшей Э́дде» бог Ло́ки и бог поэзии Бра́ги устраивают в зале для пиршеств перебранку, грубо оскорбляя друг друга и родственников оппонента. Современная исследовательница Инна Матю́шина делит перебранку на несколько ИКСОВ. Какое слово мы заменили словом «ИКС»?
Ответ: Раунд.
Комментарий: Подобно участникам рэп-батла в баре, скандинавские боги осыпа́ют друг друга весьма затейливыми оскорблениями. Кстати, есть рэп-батлер Браги. Локи вроде бы нет, но вот Лоик есть :)
Источник(и): Матюшина И. Г. Перебранка в древнегерманской словесности. — М.: РГГУ, 2011. — С. 37
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 2: Героиня романа Йе́нса Лапи́дуса повисает на надёжном мужчине, как на НЕЙ. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: Шведская стенка.
Комментарий: За надёжным мужчиной как за стеной, а за надёжным шведским мужчиной как за шведской стеной :)
Источник(и): Лапидус Й. Vip-зал. — М.: АСТ, 2016. — С. 24
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 3: Говоря о произведениях Карла Нильсена, искусствовед называет игрой светотени переходы из ИКСА в ИГРЕК и обратно. Назовите ИКС и ИГРЕК.
Ответ: Мажор, минор.
Комментарий: Карл Нильсен — датский композитор.
Источник(и): Мохов Н. Н. Звучащая сага. — М.: Просвещение, 1993. — С. 37
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 4: Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый.
1. Из-за ранения Ма́ннергейм вынужден был укорачивать одно из НИХ. Назовите ИХ.
2. Во время революционных волнений в Петрограде Маннергейм, чтобы по-тихому скрыться от восставших, снял ИХ. Назовите ИХ.
Ответ: 1. Стремена. 2. Шпоры. Комментарий: Маннергейм был кавалеристом. После ранения одна нога у него стала короче другой, поэтому одно стремя приходилось укорачивать. Чтобы восставшие не узнали в нём царского офицера, каковым он в тот момент был, Маннергейм, в частности, снял с сапог шпоры, которые к тому же звенят.
Источник(и): Густав Маннергейм за 90 минут. — М.: АСТ; СПб.: Сова, 2006. — С. 27, 53
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 5: Известный человек поддержал отказ финнов служить в русской армии. Финский патриот Гео́рг Фра́сер писал ему, что, быть может, ОНО Финляндии произойдёт очень скоро. Какое слово мы заменили словом «ОНО»?
Ответ: Воскресение.
Зачёт: Воскресенье (так и быть). Незачёт: Воскрешение.
Комментарий: Приверженцу идеи непротивления злу насилием хотелось видеть в отказе финнов проявление принципиального пацифизма, что, конечно, было далеко от истины. Георг Фрасер писал Льву Толстому: «Мы твёрдо надеемся, что автор „Воскресения“ однажды — и может быть даже скоро — увидит наше воскресение».
Источник(и): Европа в России. — М.: НЛО, 2010. — С. 232
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 6: АЛЬФА Амундсена, открытая в 2011 году, благодаря местоположению более долговечна, чем обычно свойственно АЛЬФАМ. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ: Ледяная скульптура.
Зачёт: Ледяная статуя.
Комментарий: В 1911 году Амундсен стал первым человеком, покорившим Южный полюс. В день столетнего юбилея этого события на Южном полюсе состоялось торжественное открытие скульптуры Амундсена. Причём скульптура была не обычная, а ледяная.
Источник(и): https://eurodigest.se/culture/ледяной-бюст-амундсена-установлен-на/
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 7: Когда герой детской писательницы А́стрид Ли́ндгрен влетел на ходулях в окно, обитатели дома решили, что это АЛЬФА, которую они ждали со дня на день. Какое слово мы заменили словом «АЛЬФА»?
Ответ: Комета.
Комментарий: Как и герои Ту́ве Я́нссон, герои Линдгрен ожидали комету.
Источник(и): http://lib.ru/LINDGREN/emil.txt
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: Во второй половине семидесятых годов двадцатого века в Швеции сложилась ситуация, которой воспользовалось несколько предприимчивых граждан. Хотя затея требовала денег, стоимость добываемого серебра многократно превосходила расходы. Из чего они получали серебро?
Ответ: Из [[одно]кроновых] монет.
Зачёт: Из [шведских] крон; из денег :) Незачёт: Из банкнот; из купюр.
Комментарий: Фактическая цена серебряной однокроновой кроны в то время была в 17 раз больше номинала. Переплавляя кроны на серебро, предприимчивые шведы за несколько лет получили прибыль в 15 миллионов крон, пока их не поймала полиция.
Источник(и): Венецкий С. И. В мире металлов. — М.: Металлургия, 1982. — С. 172
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 9: В 2008 году вышедшие на площадь исландцы тоже использовали АЛЬФЫ. Но не для защиты, а для того чтобы шумом сорвать парламентские заседания. Назовите АЛЬФУ по-русски или по-шведски.
Ответ: Кастрюля.
Зачёт: Kastrull, Каструлл.
Комментарий: В 2014 году Рада, в частности, запретила участникам Майдана носить каски. Тогда некоторые стали надевать на голову кастрюли, которые стали не столько средством защиты, сколько символом гражданского неповиновения. Участники так называемой Кастрюльной революции в Рейкьявике грохотали посудой. Появление кастрюли ИКЕА под антикреативным названием «Каструлл» породило слухи о том, что Гнвоерк то ли умер, то ли ушёл в отпуск.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кастрюльная_революция
2. https://zen.yandex.ru/media/slaviarus/zachem-protestuiuscie-na-maidane-nadevali-na-golovy-kastriuli-5cf4fa32f228d400afdcaa5e
3. https://ru.glosbe.com/ru/sv/кастрюля
4. https://www.wonderzine.com/wonderzine/life/news/203683-kastrull
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 10: Внимание, словом «ОНИ» мы заменили другое слово. В произведении Андерсена, опубликованном в 1845 году, героиня одержима идеей обзавестись новыми ИМИ, что в итоге кончается трагически. Если к слову «ОНИ» дописать одну букву, получится фамилия литературного персонажа. Назовите эту фамилию.
Ответ: Башмачкин.
Зачёт: по фамилии без неверных уточнений.
Комментарий: Героиня была одержима предметом одежды, подобно герою повести Гоголя, которая была опубликована двумя годами ранее. Башма́чкина погубила шинель, а героиню Андерсена — башмачки.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Red_Shoes_(fairy_tale)
2. https://www.livelib.ru/readers-blog/post/26792-zhutkie-skazki-andersena-chast-i-krasnye-bashmachki
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: Низкий ИКС в Гётеборге получил прозвище «Резак для сыра». В заставке слово «ИКС» написано не только по-шведски. Какое слово мы заменили словом «ИКС»?
Ответ: Мост.
Комментарий: Он будто бы грозит сре́зать верхний слой с проходящего под ним судна. «Мост» — известный шведско-датский сериал.
Источник(и):
1. Кублицкий Г.И. В Стране странностей. — М.: Детская литература, 1970. — С. 151
2. Телесериал «Мост» («Bron / Broen»), любая серия
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 12: Слоган новозеландской фирмы начинается со слова «Безусловно». Что она производит?
Ответ: Пиво.
Комментарий: Датская фирма «Карлсберг» знаменита слоганом: «Пожалуй, лучшее пиво в мире». Её конкурент, новозеландский «Штейнла́гер», ответил слоганом: «Безусловно, лучшее пиво в мире».
Источник(и): Рюдаль М. Счастливы, как датчане. — М.: Фантом Пресс, 2016. — С. 150
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!