Синхрон северных стран – 2020. Тур 1. Вопрос 5

Вопрос 5: Известный человек поддержал отказ финнов служить в русской армии. Финский патриот Гео́рг Фра́сер писал ему, что, быть может, ОНО Финляндии произойдёт очень скоро. Какое слово мы заменили словом «ОНО»?

Ответ: Воскресение.

Зачёт: Воскресенье (так и быть). Незачёт: Воскрешение.

Комментарий: Приверженцу идеи непротивления злу насилием хотелось видеть в отказе финнов проявление принципиального пацифизма, что, конечно, было далеко от истины. Георг Фрасер писал Льву Толстому: «Мы твёрдо надеемся, что автор „Воскресения“ однажды — и может быть даже скоро — увидит наше воскресение».

Источник(и): Европа в России. — М.: НЛО, 2010. — С. 232

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)