Выборгская Русалочка - 2001. Тур 3
Дата: 2001-10-07
Вопрос 1: Автор одного из интернет-сайтов, прикалываясь, утверждает, что, если взять слона и грозно сказать "ША", одновременно показывая ему "козу", то слон пугается, вскакивает на подоконник, поджимает хвост и жалобно пищит слово "мамо". Видимо, зовет маму. Ему же страшно. Неизвестно, как давно впервые был проведен этот научный эксперимент, но, по мнению автора, его следы остались в нашей речи. Укажите в своем ответе этот след.
Ответ: Мамонт. (Мамонты, как известно, считаются предками слонов.)
Источник(и):
1. Интернет-рассылка "Знаете ли Вы, что...", 29 сент. 2001, N 47.
2. http://jumbo-co.newmail.ru/buki/buki.html
Автор: Игорь Мальский
!Вопрос 2: Два года назад, будучи в немецком городе Аахене, автор вопроса познакомился с молодым человеком, эмигрировавшим в Германию из Риги. Услышав его фамилию, автор не удержался и спросил: не приходится ли он родственником знаменитому литературному герою. Молодой человек ответил: "Ростом я не вышел, это верно. Но по национальности я русский, в крайнем случае, еврей, но никак не...". Просить вас назвать его фамилию на основании этих данных мы не станем, ибо тут возможны разночтения. Лучше определите пропущенное слово.
Ответ: Хоббит.
Комментарий: Фамилия эмигранта — Торбинс, и в одном из переводов Толкиена Бильбо Бэггинс назван именно Торбинсом (а еще в одном даже — Сумкинсом). А получилось так из-за обязательного латышского окончания "с", которое и придало простой фамилии Торбин "хоббитскую" окраску.
Источник(и): Личные впечатления.
Автор: Игорь Мальский
!Вопрос 3: П.А. Кропоткин в "Записках революционера" вспоминает: "Большой квадратный конверт шумел тогда, как детская погремушка...". Отправитель конверта не вкладывал в него, конечно, никаких погремушек, это было вполне обычное письмо. Но что же тогда послужило источником шума?
Ответ: Песок
Комментарий: Которым густо посыпалось письмо: промокательной бумаги еще не изобрели.
Источник(и): Ю.А.Федосюк. Что непонятно у классиков, или энциклопедия русского быта. М., 1999. — С.223.
Автор: Елена Кисленкова
!Вопрос 4: Рассказывают, что некий молодой британец сделал блестящую карьеру в бизнесе. Будучи еще бедным и никому не известным, он сидел с приятелем в кафе и услышал, как какой-то богач сказал бармену, что собирается купить своей жене колли за 200 фунтов. "Если вам нужен колли, я могу предложить прекрасный экземпляр, но не меньше, чем за 250 фунтов", — сказал юноша, подойдя к богачу. — "Это довольно дорого, — заметил богач. — Тем не менее, вот моя визитка. Приходите с вашим колли, если он мне понравится, я его возьму". Молодой человек обещал так и сделать. Что он шепнул приятелю, вернувшись к своему столику?
Ответ: "Послушай, скажи мне по секрету: что такое колли?"
Комментарий: Принимается, естественно, любой ответ, из которого ясно, что герой слышит про колли впервые в жизни.
Источник(и): Когда улыбаются джентльмены. 1000 шуток, юморесок и анекдотов. М, 1992. — С. 113-114.
Автор: Елена Кисленкова
!Вопрос 5: Роза, как считают финны, может стать переводчиком ваших чувств. Если вы стесняетесь или не можете подобрать слов, подарите букет — и количество цветов в нем скажет за вас все необходимое: один — "ты для меня все"; два — "я хочу тебя видеть снова"; три — "хочу побыть с тобой вдвоем", и т. д. Однако разговаривать на языке цветов, чтобы не попасть впросак, можно только с тем... С кем?
Ответ: ... кто его (язык цветов) понимает.
Источник(и): газета "Санкт-Петербургские ведомости" от 7 марта 2001 года, стр. 4
Автор: Сергей Лукин
!Вопрос 6: По словам Ильфа и Петрова, на Востоке это делают все, а на Западе — только представители одной профессии. Эти люди встречаются и на Востоке, но только на Западе один из них приобрёл воистину сказочную известность благодаря заглавной черте своего характера. Какой?
Ответ: Храбрости.
Комментарий: Ильф и Петров имели в виду обычай сидеть скрестив ноги; по их словам, на Западе так сидят только портные. Герой сказки братьев Гримм прославился своей храбростью.
Источник(и):
1. И.Ильф, Е.Петров Золотой телёнок, гл.29 (любое изд.).
2. Братья Гримм. Храбрый портняжка (любое изд.).
Авторы: Николай Левченко, Игорь Мальский
!Вопрос 7: Некогда ИМИ командовал инвалид от сантехники. Позднее о своём желании исхлестать ИХ всех громогласно заявлял некий крутой. Назовите ИХ, учитывая, что всё это — поэтические вольности.
Ответ: Мочалки.
Комментарий: Согласно "Мойдодыру" Корнея Чуковского, "колченогий и хромой" умывальник был "Мочалок командир", в песне Б.Гребенщикова "Мочалкин блюз" говорится: "Хочу я всех мочалок застебать..." и далее: "Я — мэн крутой...". По Далю, "застебать" значит "забить, стегая".
Автор: Николай Левченко
!Вопрос 8: Думаю, многим из присутствующих приходилось в это играть. А кое-кто из тех, кого, надеюсь, нет сейчас в зале, уверены, что это не игра, а их дело. Некоторые лингвисты производят это слово от арабского "смелый" или "смелость", но более вероятно, что оно появилось лишь в XIX столетии. В диалектном словаре, изданном в Европе в 1868 году, говорилось, что это слово означает "проявление бравады", а словарь издания 1876 года говорит, что это слово означает "банда". О словаре какого диалекта идет речь?
Ответ: Сицилийского. (Речь шла о слове "мафия".)
Источник(и): В.Т.Пономарев. Бизнес-сленг для "новых русских". Донецк, 1996. — С. 157-158.
Авторы: Елена Кисленкова, Игорь Мальский
!Вопрос 9: Герой повести Лескова "Очарованный странник" в одном эпизоде занимается неким достаточно приятным для него делом, приговаривая: "Синие синицы и серые утицы и красные косачи — только одних белых лебедей нет". Впрочем, можно предположить, что у него не было не только белых лебедей, но и желтеньких, и зелененьких птиц — про них даже не упоминается. А какую птицу можно назвать радужной, мне сразу и не сообразить. Так чем же занимался герой Лескова?
Ответ: Разбирал денежные купюры.
Комментарий: Бытовые названия ассигнаций XIX века: Желтенькая — 1 рубль. Зелененькая — 3 рубля. Синенькая — 5 рублей. Красненькая — 10 рублей. Беленькая — 25 рублей. Радужная — 100 рублей. Серенькая — 200 рублей.
Источник(и): Ю.А.Федосюк. Что непонятно у классиков, или энциклопедия русского быта. М., 1999. — С.58.
Авторы: Елена Кисленкова, Игорь Мальский
!Вопрос 10: Директор Департамента духовных дел иностранных исповеданий Тургенев славился фантастической прожорливостью. Однажды он настолько плотно позавтракал у церковного старосты Казанского собора, что вынужден был отправиться на пешеходную прогулку (чего обычно не любил). Навстречу ему попался знакомый, который, видя такое удивительное событие, спросил Тургенева: "Что это вздумалось тебе идти гулять?" — "Нельзя не пройтись, — отвечал тот. — Мне нужно..." Что и к какому сроку нужно было сделать Тургеневу?
Ответ: Проголодаться к обеду.
Источник(и): Романов П. В. Застольная история государства Российского. — СПб., 2000, с. 254.
Автор: Игорь Мальский
!Вопрос 11: В старину на Руси замужняя женщина любого сословия, от крестьянки до боярыни, не появлялась на людях без кики, шапки или туго повязанного платка: это считалось большим позором. Отсюда происходит слово, которое Академический Словарь русского языка в 4 томах описывает так: "Оказаться в невыгодном, неприятном, смешном и т. п. положении". Назовите это слово.
Ответ: Опростоволоситься.
Источник(и):
1. Ю.А.Федосюк. Что непонятно у классиков, или энциклопедия русского
быта. М., 1999. — С.190.
2. Указ. изд., т. 2. М., 1986, ст. "Опростоволоситься".
Авторы: Елена Кисленкова, Игорь Мальский
!Вопрос 12: Если вы вспомните, кем были небезызвестные Джек Потрошитель и Чикатило, то, "сделав еще один ход", ответите на вопрос. Как называют политические противники президента США Джорджа Буша-младшего, основываясь на факте, что тот, в свою бытность губернатором Техаса, подписал 152 смертных приговора, отклонив все прошения о помиловании?
Ответ: Серийный палач.
Источник(и): Еженедельник "24 часа", N30(632), 19 июля 2001 года, стр.5 (ссылка на "BBC" (Лондон)).
Автор: Сергей Лукин
!Вопрос 13: В книге Ньюта Скамандера "Фантастические животные и где их искать", написанной в пародийной манере, упоминается про некий Статут — закон для всех волшебников мира, по которому волшебные создания не должны попадаться на глаза людям. Внимание, цитата! "В 1750 г. в Статут была введена 73-я статья, которой подчиняются сегодня все колдовские министерства мира. Эта статья гласит: "Каждый колдовской правительственный орган ответственен за сокрытие, охрану и контроль всех волшебных зверей, существ и духов, проживающих в границах их территорий". Международной Конфедерации Волшебников пришлось несколько раз штрафовать отдельные нации за нарушение 73-й статьи" (конец цитаты). Назовите две страны, наиболее злостно нарушающие Статут, если в наше время они уже не являются суверенными, а входят в состав других государств?
Ответ: Тибет и Шотландия.
Комментарий: Тибет, в недавнем прошлом независимое государство, — место наиболее частых встреч с йети (снежным человеком). В Шотландии, понятно, речь идет о Лох-Несском чудовище.
Источник(и): Newt Scamander. Fantastic Beasts and Where to Find Them. London, 2001.
Авторы: Елена Кисленкова, Игорь Мальский
!