Синхронный турнир "Кубок Оливье 2019". 3 тур
Дата: 2018-12-29
Вопрос 25: Томас Карлейль был вынужден заново написать свой труд "История французской революции”. Можно сказать, что Карлейль на собственном опыте убедился, что утверждение из ЭТОГО произведения не соответствует действительности. Назовите ЭТО произведение.
Ответ: Мастер и Маргарита
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: После того, как домработница допустила досадную ошибку, приняв его рукописи за старую бумагу и растопила ими печь, Карлейлю пришлось написать весь труд заново. На самом деле рукописи горят очень хорошо.
Источник(и): 1. https://en.wikipedia.org/wiki/The_French_Revolution:_A_History 2. https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/2398/Рукописи
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 26: В дублированном на русский язык трейлере целью стал Новый год. Чьей целью?
Ответ: Гринча.
Зачёт: по имени Гринч или Grinch без неверных уточнений.
Комментарий: в русскоязычном трейлере мультфильма 2018 года оказалось, что зелёный злодей Гринч хочет украсть не Рождество, а Новый год. Очевидно, переводчики решили, что так будет понятнее российским зрителям.
Источник(и): https://goo.gl/TmDTLn
Автор: Дмитрий Богданов (Белгород)
!Вопрос 27: В ходе Второй мировой войны несколько британских островов были захвачены Германией. По словам историка, худшим зверством оккупантов оказалась замена ПЕРВОГО ВТОРЫМ. Можно сказать, что в известном сюжете ни ПЕРВОЕ, ни ВТОРОЕ не ведут ни к чему хорошему. Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРОЕ, каждое двумя словами.
Ответ: левостороннее движение, правостороннее движение.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: на островах немцы вели себя чрезвычайно корректно, поэтому самым большим неудобством для местных жителей стала замена левостороннего движения правосторонним. В расхожем сказочном сюжете о витязе на распутье ни левостороннее, ни правостороннее движение не ведут ни к чему хорошему: «Налево пойдёшь — коня потеряешь, направо пойдёшь — жизнь потеряешь».
Источник(и): 1. https://goo.gl/FYjwDf 2. https://goo.gl/61MR4V
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 28: Генри Мортон Стэнли открыл горный массив РувензОри еще в середине 19 века. Однако другие европейские экспедиции долго не могли подтвердить его существование, хотя и подходили к нему достаточно близко. На языке местных жителей РувензОри означает "Повелитель ИХ". С кем сравнивали ИХ в произведении 1980 года?
Ответ: [С] белогривыми лошадками
Зачёт: лошадки, лошади, зачет в любом падеже
Комментарий: Горный массив часто скрыт облаками, поэтому исследователи и не находили его довольно долгое время. В мультфильме “Трям! Здравствуйте!” облака называют белогривыми лошадками.
Источник(и): 1. https://de.wikipedia.org/wiki/Ruwenzori-Gebirge 2. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Трям!_Здравствуйте!
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
!Вопрос 29: Чтоб облегчить продвижение ИХ на японском рынке, был введен новый термин, который можно перевести как “простуда души”. Назовите ИХ.
Ответ: Антидепрессанты
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: Слово “депрессия” имеет в японском языке весьма негативную коннотацию. Чтоб пациенты не ассоциировали лекарства с этим словом, для тех форм депрессии, для которых достаточно медикаментозного лечения, в рекламе был введен термин “простуда души”, намекающий на быстрое выздоровление. Рекламный ход удался и продажа антидепрессантов в Японии выросла после этого в несколько раз.
Источник(и): https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22751193
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!
Вопрос 30: 
Перед вами часть инсталляции, которую ДИна БелЕнко создала из кофейных чашек. Что по замыслу Дины символизирует блюдце под левой чашкой?
Ответ: кольца Сатурна.
Зачёт: по слову «кольца» в любом числе и падеже.
Комментарий: чашки символизируют планеты Солнечной системы — на раздаточном материале можно увидеть Сатурн, кольца которого символизирует блюдце, Уран, ось вращения которого наклонена относительно оси вращения других планет, Нептун и след от Плутона, который из планет был разжалован.
Источник(и): https://goo.gl/YFd7PS
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 31: Чтобы объяснить плотность венерианской атмосферы, Эрнст Эпик предложил теорию так называемой ионосфЕры, в которой постоянно движутся пылевые частицы. Напишите в исходном виде слово, в котором мы заменили две буквы другими двумя.
Ответ: эолосфЕры.
Зачёт: в любом падеже.
Комментарий: эстонский астроном ещё в 1961 году предположил, что на Венере всё время дуют сильнейшие ветры. Область ветров он назвал эолосферой по имени бога ветров Эола. Сейчас известно, что ветры на Венере действительно очень сильны.
Источник(и): В. Алексеев, С. Минчин. Венера раскрывает тайны; https://goo.gl/4MXsAF
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 32: Слово ИКС в этом вопросе заменяет два других слова. Летом 2018 года в Швеции началось множество лесных пожаров. Для борьбы с ними было предложено использовать ИКС, который хранится на севере страны. В название какого произведения начала восьмидесятых входит ИКС?
Ответ: Падал прошлогодний снег
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: Словом ИКС мы заменили прошлогодний снег. Его сваливают в огромные кучи и используют осенью, чтоб раньше открыть горнолыжный сезон. Для борьбы с лесными пожарами снег предлагалось возить грузовиками к месту возгорания и обносить пожар по периметру снежным бруствером.
Источник(и): https://www.tagesschau.de/ausland/waldbraende-schweden-109.html
Автор: Александр Чернобельский (Мюнхен)
!Вопрос 33: В романе Алексея ИванОва братья Сергей и Матвей после революции приняли сторону красных и даже сменили имена, став ПЕРВЫМ и ВТОРЫМ. Какие слова мы заменили ПЕРВЫМ и ВТОРЫМ?
Ответ: Серп и Молот.
Зачёт: в любом порядке с любой капитализацией.
Комментарий: братья настолько прониклись идеями революции, что даже сменили имена на более революционные и немного созвучные.
Источник(и): А. Иванов. Пищеблок; https://goo.gl/K7xVPA
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 34: [Ведущему: не обращать внимания команд на кавычки в тексте вопроса!] По словам Александра МещерякОва, из-за использования специальных ширм кажется, будто японцы живут в ИКСАХ. В нескольких эпизодах «ИКСА» фигурирует индейское казино, на доходы от которого финансируются республиканцы. Назовите ИКС.
Ответ: карточный домик.
Зачёт: карточный дом.
Комментарий: территория японского дома часто разграничена бумажными ширмами, поэтому кажется, будто японцы живут в больших карточных домиках. Во втором случае имеется в виду знаменитый телесериал, посвящённый политическому закулисью.
Источник(и): 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фусума 2. А. Мещеряков. Книга японских обыкновений; https://goo.gl/SKHT7F 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_эпизодов_телесериала_«Карточный_домик»
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 35: Когда к ЭТОМУ ЧЕЛОВЕКУ обратился за помощью представитель правоохранительных органов, он ответил: “Если актер сыграл Карла Маркса, это еще не значит, что он напишет продолжение “Капитала”. Напишите фамилию ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА.
Ответ: Ливанов
Зачёт: точный ответ
Комментарий: Однажды Ливанов выступал в клубе КГБ. К нему подошел генерал и попросил прямо сейчас распутать одно сложное дело. В ответ Ливанов привел понятную для генерала аналогию.
Источник(и): http://www.221b.ru/history2.htm
Автор: Марина Парр и Андрей Кунилов (Мюнхен)
!
Вопрос 36: 
Подпись к этой фотографии гласит: "На этот раз победили ОНИ". Какое слово мы заменили словом ОНИ?
Ответ: ножницы
Зачёт: точный ответ
Комментарий: Речь идет об игре “Камень-ножницы-бумага”. Обычно в противостоянии “камень-ножницы” побеждает камень. На этом мы завершаем наш турнир и желаем участникам всяческих побед в Новом Году. :)
Источник(и): https://pikabu.ru/story/na_yetot_raz_pobedili_nozhnitsyi_6159754
Автор: Андрей Кунилов и Марина Парр (Мюнхен)
!