Суперлига Израиля - 2006. Зимняя сессия. Тель-Авив. 5 тур. "Дети О. Бендера"
Дата: 2006-02-04
TOTI EMUL ESTO.
На большом камне у входа на церковный дворик одного английского города написано: TOTI EMUL ESTO. "TOTI" переводится с латыни как "все", рассуждали лингвисты, которые не сразу прониклись смыслом этой фразы. "ESTO" означает "пусть будет", а вот слова "EMUL" в латыни не обнаружилось. Ответьте, что следовало делать у этого камня?
Ответ: Привязывать мулов.
Комментарий: Фраза вовсе не на латыни, а на английском: "TO TIE MULES TO".
Источник(и): Wheelock's Latin. 5th edition. Harpers perennial. ISBN 0-06-467179-8.
Автор: Игорь Володарский
!Вопрос 2: Взявшись за продолжение "Лемюэля Гулливера", автор написал "Дальнейшие приключения Лемюэля Гулливера" и "Серьезные размышления Лемюэля Гулливера, с его видением ангельского мира". Во второй книге описывается путешествие героя в Индию, Китай и Сибирь. "Он посещает (пропуск), где завершает устройство "идеальной" колонии. Лемюэль выступает в этой части как "образцовый английский негоциант". Мы не спрашиваем, кто заменен на Лемюэля Гулливера, восстановите пропуск в приведенной выше цитате Сидорченко.
Ответ: "(Свой) остров".
Комментарий: Робинзон Крузо.
Источник(и):
1. http://infolio.asf.ru/Philol/IzlXVIII/2.html
2. http://www.philatelia.ru/literature/plots/?more=1&id=151
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 3: Даниэль Клугер вспоминает, что, написав очерк об этом человеке, проверил правописание вордовским спеллером. Спеллер сообщил, что такого человека нет, предположив, что речь идет об "активе". Далее программа предложила заменить одно из слов в статье на "армейский". Кому был посвящен очерк Даниэля Клугера?
Ответ: Рабби Акиве.
Комментарий: Акива => акТива, арАмейский => армейский.
Источник(и): http://dkluger.livejournal.com/87424.html
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 4: "Бородино", "Император Николай I", "Орел", "Император Александр III". На этом я, пожалуй, остановлюсь. А вы укажите полное число объектов этого перечня, приведенного на портале www.pallada.narod.ru.
Ответ: Восемь.
Комментарий: Список броненосцев ("Бородино", "Император Николай I", "Орел",
"Император Александр III", "Князь Суворов", "Ослябя", "Сисой Великий",
"Наварин"), принимавших участие в Цусимском сражении в составе 2-й
Тихоокеанской эскадры, был прочитан до середины — аллюзия на строки из
стихотворения "Бессонница" Осипа Мандельштама:
Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины.
Источник(и): http://www.pallada.narod.ru
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 5: "Двое грабителей, вооруженные пистолетом и автоматом, ворвались в отделение Национального банка Греции". Из оригинала этого предложения греческий редактор вычеркнул одно слово. Назовите царственную особу, упоминаемую вместе с этим словом в названии известной песни.
Ответ: Иван Васильевич.
Комментарий: "Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова". Редактор, из соображений политкорректности, вычеркнул слово "Калашникова" после слова "автоматом".
Источник(и):
1. http://alexbogd.livejournal.com/274482.html
2. http://lib.ru/LITRA/LERMONTOW/kalashnikow.txt
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 6: В одной скандинавской деревушке обнаружился призрак. Являлся он в обличье не так давно умершего Ханса Нэба. Встретив кого-либо, призрак кричал: "Посмотри на Ханса Нэба!". Лишь один парнишка, не испугавшись заглянуть опасности в лицо, изгнал привидение. Ответьте абсолютно точно, что увидели деревенские жители, когда извлекли и открыли гроб с телом Нэба?
Ответ: Спину покойника.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: Покойник лежал в гробу лицом вниз, т.е. криком "Посмотри на Ханса Нэба!" призрак добивался, чтобы тело перевернули на спину. Дух умершего является и тогда, когда покойник не покоится в земле с миром.
Источник(и): К. Королев. Скандинавская мифология. — М.: ЭКСМО, 2004.
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 7: КВНщики полагают, что автор несколько переврал сюжет заимствованного им произведения. Они считают, что героиня сначала побывала там, где в оригинале чуть не погибла, и лишь затем встретила Труса, Балбеса и Бывалого. Назовите тех, кто скрывается за Трусом, Балбесом и Бывалым.
Ответ: Лев, Страшила (Пугало, Чучело), (Железный) Дровосек.
Комментарий: Лев — труслив, Страшила — глуп, ну а Железный Дровосек — опытен. По мнению КВНщиков, Элли сначала попала на маковое поле, а только потом встретила говорящего льва, живое чучело и железного дровосека.
Источник(и): http://www.gudok.ru/index.php/print/32177
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 8: Работниц одного Челябинского учреждения теперь знают не только в лицо. Их фотографии в стиле "ню" украшают рекламные щиты города. Итог акции удачен: количество клиентов растет как на дрожжах. Догадавшись, какую продукцию изготовляет это учреждение, восстановите первые слова фразы из статьи об этой истории: "(Пропуск), а также плечи, ноги и грудь".
Ответ: "Хлеб всему голова...".
Комментарий: Учреждение — хлебокомбинат.
Источник(и): http://www.adme.ru/adnews/2005/08/02/3544.html
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 9: В последние месяцы в Японии стали популярны "хоккайро". Извлеченный из упаковки, пакетик "хоккайро" приклеивается на одежду, в ботинки, а порой и на тело. В пакетике — железные опилки с добавлением соли. К сожалению, за период действия "хоккайро" организму может быть нанесен вред. Назовите прямой аналог "хоккайро", на котором сидит один из наших игроков.
Ответ: Грелка.
Комментарий: В распечатанной упаковке через поры пакетика на железные опилки поступает кислород, и железо начинает ржаветь. Для того чтобы железо ржавело быстрее, добавлена соль — катализатор реакции. Восемь часов — срок, за который железная крошка "сгорает" в пакетике, отдавая тепло, нагреваясь, в зависимости от модели, до 50-70 градусов. Тепло отдается медленно, поэтому легко получить серьезный ожог, не заметив момента.
Источник(и): http://kitya.livejournal.com/180278.html
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 10: В течение полумесяца она по несколько часов в день висела на тросах, качаясь на специальных приспособлениях. А на интервью, благодаря которому нам стал известен предыдущий факт, опаздывала, сокрушаясь, что в ее распоряжении не было... Чего?
Ответ: Метлы.
Комментарий: Именно так снимали полет Маргариты, пририсовывая затем московские улицы, фонари, дома, мимо которых пролетает героиня. Интервью, разумеется, с Анной Ковальчук.
Источник(и):
1. http://www.masterimargarita.ru/article.html?id=14
2. http://www.masterimargarita.ru/interv.html?id=4
Автор: Тимур Барский
!
Вопрос 11: [Разминка]
Разминочным мы поставили самый главный вопрос нашего тура, этой игры
и всего такого. Укажите возраст, в котором скончался святой Кирилл.
Ответ: 42.
Комментарий: Аллюзия на "Главный вопрос Жизни, Вселенной и всего Прочего" из "Ресторана на краю Вселенной" Дугласа Адамса.
Автор: Тимур Барский
!