Два слова (українською). Тур 1
Дата: 2022-05-13
Вопрос 1: У цьому пакеті траплятимуться такі теми, як самогубство, смерть, ксенофобія, насильство, геноцид та військова агресія Росії в Україні. Персонаж сучасного твору, говорячи про недостатній ступінь власної свободи, порівнює себе з ІКСОМ. Назовіть ІКС словом англійського походження.
Ответ: trigger (тригер).
Комментарий: Чимало тем, яких ми вирішили торкнутися в цьому пакеті, можуть виявитися для вас неприємними і травмувати, тому ми вирішили додати на початку цього тура попередження про тригер. Герой каже, що вибір у нього небагатий, як у тригера — і справді, у спускового гачка пістолета лише один ступінь свободи. Сподіваємося, що гачки якомога скоріше втратять і цей ступінь свободи, а у військовому конфлікті переможе добро (й Україна).
Источник(и): https://open.spotify.com/track/6PwTYMhP3W5Emp94OY917W
!Вопрос 2: Олеся Остапчук каже, що самогубства в певній соціальній групі полюбляють замовчувати. Підкреслюючи, що однією з причин таких самогубств можуть бути злидні, вона розповідає про Антоніну Шарову, котра обрала дату самогубства так, аби воно відбулося одразу… завершіть фразу словами, декілька з яких починаються на одну літеру.
Вопрос 3: Комік Норман Макдональд казав, що йому не подобається словосполучення ЗРОБИТИ ТЕ — адже навіть у найгіршому випадку йтиметься про нічию. Які два слова, що починаються на сусідні літери алфавіта, ми замінили на ЗРОБИТИ ТЕ.
Вопрос 4: В мультфільмі Angry Birds (енґрі бьордз) до пташиного королівства активно імігрують зелені свині. Персонажі, котрі борються з ксенофобією, розклеюють містом стікери з написом «Співіснувати». А під що стилізована перша літера на стікері?
Ответ: Півмісяць
Комментарий: свині в доволі химерному мультику візуально просто-таки нагадують мусульман, хай навіть ті, зізнаємося, не надто люблять свиней. У слові Coexist (коекзіст) перша літера була стилізована під півмісяць, що стало однозначним натяком.
Источник(и): https://forums.sherdog.com/threads/new-angry-birds-movie-racist-xenophobic.3250899/
!Вопрос 5: Відеоблогер Рассел Бренд не довіряє офіційним новинам з України і пропонує кілька версій подій, що протирічать одна одній. Проводячи паралель з іншим джерелом, соціолог пропонує назвати ютюб-канал Бренда «Рассел…». Завершіть цю жартівливу назву одним англійським словом.
Ответ: Today (Тудей)
Комментарий: Блогер Lonerbox (лоунербокс), справжнього імені котрого нам не вдалося знайти, каже, що подібна тактика вкидування кількох суперечливих і абсурдних версій виключно задля того, щоб породити сумніви, властива не лише британському відеоблогеру.
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=Or9kGzemcps
!Вопрос 6: Бертольд Брехт писав, що і в темні часи люди співатимуть. У другій половині двадцятого століття ВІН звинуватив Брехта у варварстві. Назовіть ЙОГО.
Ответ: (Теодор) Адорно.
Комментарий: За словами Брехта, в темні часи люди співатимуть про темні часи. Це дещо протирічить словам філософа Теодора Адорно про те, що писати вірші після Голокоста — варварство. Щоправда, звинувачення, про яке йдеться у запитанні, не пов’язане саме з цими рядками Брехта, утім, ці двоє кепсько ладнали.
Источник(и):
1. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10462938809365876?journalCode=rtpq19
2. https://tribunemag.co.uk/2020/06/red-library-brecht
Вопрос 7: У своїй роботі південноафриканська художниця Занеле Мухолі розповідає, що її матір протягом довгого часу вимушена була працювати в будинку білих. Назву цієї роботи можна розшифрувати як «Моя особистість». Напишіть коротку оригінальну назву.
Ответ: MaID (мейд)
Комментарий: MaID для чорношкірої небінарної персони Мухолі — не лише «служниця», котрою працювала їхня матір, але й «моя особистість» — «ma identity», адже неможливо пізнати себе, не розуміючи своїх предків.
Источник(и): https://www.artsy.net/article/artsy-editorial-striking-monochrome-photographer-muholi-masterfully-explores-self-image
!Вопрос 8: У фільмі «Гаррі Поттер і в’язень Азкабану» є двоххвилинна сцена в барі «Дірявий казан» і довгий діалог Гаррі Поттера та Ремуса Люпіна на мості. Спершу режисер Альфонсо Куарон хотів залучити до зйомок людину зі східноєвропейським корінням. Назвіть цю людину.
Ответ: Еммануель Любецкі Моргенштерн
Комментарий: Який пакет від молодих пітерських редакторів без запитання про Моргенштерна? Ці сцени зняті одним кадром, технікою, яка стала візитівкою мексиканського тандему Іньярріту-Любецкі.
Источник(и): https://pikabu.ru/story/kak_yeto_snyato_garri_potter_i_uznik_azkabana_6939005
!Вопрос 9: У запитанні двічі пропущено одні й ті ж три слова. Закликаючи кожного з американських глядачів не залишатися байдужими й допомогти, Антон Тимошенко підкреслює, що Україна ПРОПУСК. Назва статті англійської Вікіпедії з ілюстрацією битви Давида та Голіафа теж ПРОПУСК. Напишіть назву цієї статті.
Ответ: underdog
Комментарий: Україна starts with u каже Тимошенко, натякаючи, що підтримка людей допоможе Україні перемогти. Багато хто вважав, що Україна миттєво програє у війні, але все склалося інакше. Тож згадки про андердога й Давида невипадкові.
Источник(и):
1. https://youtu.be/XRURq2WSK98?t=995
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Underdog
Вопрос 10: Розповідаючи про те, що 95% людей відмовилися від участі в нещодавньому соцопитуванні, Максим Кац зауважує, що у відомому творі чотири слова римуються зі словом «тишины». Напишіть ці чотири слова.
Ответ: хотят ли русские войны.
Комментарий: Дехто вважає, що хороших росіян не існує й частину провини несуть усі. Однак, Максим Кац звертає увагу на те, що через залякування люди бояться відповідати правду, і довіряти офіційним опитуванням про загальну підтримку війни не варто. Тому фраза Євтушенко «Хотят ли русские войны – спросите вы у тишины» набуває додаткового змісту.
Источник(и): https://youtu.be/dI66xo53m8k?t=320
!Вопрос 11: В експериментальному проєкті одного гурту взяли участь сорок людей з антитілами і фронтмен у ролі диригента. Яке слово англійського походження ми замінили в тексті цього запитання?
Ответ: бумбокс
Комментарий: Американський гурт The Flaming Lips (зе флеймінґ ліпс) полюбляє експерименти. Під час цього проєкту людям роздавали бумбокси з музичними касетами, а фронтмен Уейн Койн диригував цим своєрідним оркестром. Бумбокс і Антитіла — українські музичні гурти.
Источник(и): https://www.mtv.com/news/3439/flaming-lips-bizarre-boombox-experiment/
!Вопрос 12: Ліричний герой пісні американського музиканта Хобо Джонсона просить Шекспіра ЗРОБИТИ ЦЕ для «Ромео і Джульєтти». Зробіть це на бланках для відповідей.
Ответ: happy ending
Звлік: happy end, хеппі-енд, щасливий кінець та всі ці відповіді зі словом «написати».
Комментарий: «Ромео і Джульєтту» Джонсон використовує в якості метафори нещасливої сім’ї. Особисті стосунки членів сім’ї самого Джонсона жахливі, тож цим проханням він наче розповідає про свою мрію про здорову родину. Вважається, що американці більше за решту полюбляють сюжети з щасливим кінцем. Пісня «Happy End» є й у гурту Бумбокс.
Источник(и): https://genius.com/Hobo-johnson-romeo-and-juliet-lyrics
!