Синхронный турнир «Куб-7. Март» (сезон 2021/2022). Тур 2. Блок 4
Дата: 2022-03-07
Вопрос 19: [Ведущему: кавычки не озвучивать]
Историк Ольга Того́ева пишет, что главным условием спасения от НЕЁ было не общаться с ТАКИМИ людьми. Кто написал «ТАКОГО» и «ЕЁ»?
Ответ: [Альбер] Камю.
Комментарий: Во времена средневековой чумы важно было оставаться дома и не контактировать с посторонними. В жизни писателя Камю́ тоже был период самоизоляции после того, как он заразился туберкулёзом в семнадцатилетнем возрасте.
Источник(и):
1. https://arzamas.academy/materials/769
2. https://bit.ly/3HIrtjw
Автор: Очир Очиров (Санкт-Петербург)
!Вопрос 20: Американка Бренда Хи́лман с грустью отмечает, что поисковик «Гугл» при запросе «зарыть пистолет» предлагает другой глагол. Какой именно?
Ответ: Buy.
Зачёт: Купить, приобрести и другие синонимы.
Комментарий: Хилман рефлексирует о проблеме огнестрельного оружия в США, подчёркивая, что в интернете оружие легче купить, чем избавиться от него. Вероятно, сам запрос при этом отсылает к выражению bury the tomahawk [бёри зе то́махок] — «зарыть топор войны». Глаголы bury [бёри] и buy [бай] похожи в написании.
Источник(и): B. Hillman. The Family Sells the Family Gun. (https://poets.org/poem/family-sells-family-gun)
Автор: Очир Очиров (Санкт-Петербург)
!Вопрос 21: Начинавший карьеру в 60-е годы суданский футболист Хайда́р ас-Сидди́к более известен под прозвищем. Первая часть прозвища — имя Али́, по-арабски «возвышенный». Вторая часть — это фамилия, которая восходит к птице. Какой?
Ответ: Гагара.
Комментарий: Али Гагарин был прозван в честь космонавта, потому что бегал, как ракета. Можно сказать, что его псевдоним состоит из контекстуальных синонимов, ведь Гагарин в своё время тоже возвысился над всеми.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Ali_Gagarin
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Али_(имя)
3. Б.О. Унбегаун. Русские фамилии. (https://www.rulit.me/books/russkie-familii-read-456684-112.html)
Автор: Очир Очиров (Санкт-Петербург)
!Вопрос 22: В 2001 году несколько ИХ из Веллингтона приняли участие в записи саундтрека к фильму. ИХ боевые кличи можно услышать в сцене, действие которой происходит в НЕЙ. В английском языке «ОНА» и «ОНИ» — анаграммы. Назовите ЕЁ и ИХ.
Ответ: Мория, маори.
Зачёт: Moria, Maori.
Комментарий: Появление Ба́лрога в фильме «Братство Кольца» музыкально сопровождается боевыми кличами гномов Мо́рии, у которых было давнее соперничество с огненным существом. «Властелин колец» снимался в Новой Зеландии — логично, что местные регбисты ма́ори с их устрашающей ха́кой участвовали в записи этого саундтрека.
Источник(и):
1. Music of The Lord of the Rings Films. Part I: The Fellowship of the Ring. Annotated Score. (https://www.elvish.org/gwaith/pdf/fotr_annotated_score_2.pdf)
2. https://cnmsarchive.wordpress.com/2013/12/26/howard-shore-on-the-lord-of-the-rings/
Автор: Очир Очиров (Санкт-Петербург)
!В каком штате США проживают носители языка, в котором розданные вам слова синонимичны?
Ответ: Аляска.
Комментарий: С языка тлинки́тов, коренного населения Аляски, эти слова переводятся как «чай», причём первое слово восходит к русскому «чаю», а второе к английскому tea [ти]. Первое слово было заимствовано во времена Русской Америки, а второе — почти наверняка уже после продажи Аляски Соединённым Штатам.
Источник(и): L. Twitchell. Tlingit Dictionary (https://bit.ly/3s1hVJB)
Автор: Очир Очиров (Санкт-Петербург)
!Вопрос 24: В честь кого, по мнению Александра Па́рниса, названо издательство «ЕУЫ»?