Балканский синхрон — 2022. Третий тур
Дата: 2022-07-23
Ответ: аист
Зачёт: точный ответ
Комментарий: название цветка пеларгониум происходит от греческого пела́ргос – «аист». И всё потому, что семя этого растения очень напоминает птицу раскинувшую крылья. Аиста в Сербии называют «ро́дой». Когда мама "поро́дила" малыша, старшим детям сообщают, что братика или сестричку им принесла "ро́да".
Источник(и): https://voljena.livejournal.com/279968.html
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Белград)
!Вопрос 26: В храмовой росписи одной церкви в Герцегови́не есть изображение Николы Чудотворца – в чёрном плаще и со светящимся шаром в руке. Какое слово в вопросе мы заменили?
Ответ: Теслы
Зачёт: в любом падеже без неверных уточнений
Комментарий: в современной храмовой росписи художники решили увековечить не только святых, но и известных сербских учёных-физиков – Николу Теслу, Михаила Пупина и др. Если в школе не учить физику, то мир будет полон чудес.
Источник(и): https://srpskainfo.com/neobicnost-hrama-u-trebinju-medju-svecima-likovi-nikole-tesle-i-alekse-santica/
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Белград)
!Вопрос 27: В Югославии в начале 90-х посетители баров предпочитали выпивать только после оплаты заказа. Причиной тому была ОНА. Назовите ЕЁ словом латинского происхождения.
Ответ: инфляция
Зачёт: гиперинфляция
Комментарий: в 1992-1994 годах Югославия скатилась в 22-месячный период гиперинфляции: на ее пике цены росли на 313 000 000% в месяц. В конце 1993 года за сутки цены вырастали вдвое: посетители питейных заведений предпочитали сперва расплачиваться за заказ, а затем пить – ведь за время употребления напитка его цена могла значительно вырасти.
Источник(и):
1. https://l-a-b-a.com/blog/2241-3-primera-rekordnoy-giperinflyacii-v-istorii
2. Воспоминания коллеги автора вопроса.
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Белград)
!Вопрос 28: Площадь центральной софийской АЛЬФЫ – 3 737 кв. м [три тысячи семьсот тридцать семь квадратных метров]. К слову, у болгар в АЛЬФАХ принято лежать. Назовите АЛЬФУ.
Ответ: тюрьма
Комментарий: в болгарском языке принято говорить, что преступники в тюрьмах не сидят, а лежат, как у нас в больницах. По мнению автора вопроса значение площади тюрьмы, состоящее из двух чисел 37, обладает определённым символизмом.
Источник(и): https://varyadavydova.com/v-bolgarskoy-turme-prinyato-lezhat/
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Белград)
!Вопрос 29: В романе "Капут" на столе у А́нте Па́велича стояла корзинка с яблоками, присланных ему боевиками-усташами. Герой романа ошибочно принял подарок за устрицы из Далмации. Какое слово мы пропустили в вопросе?
Ответ: глазными
Комментарий: хорватские усташи отличались особой жестокостью по отношению к сербам. Герой романа принял за устрицы глазные яблоки.
Источник(и): Курцио Малапарте «Капут»
Автор: Вадим Раскумандрин (Санкт-Петербург)
!Вопрос 30: Алекса́ндрос Анастасиа́дис, спроектировавший телевизонную башню в Салониках, трепетно относился к своему творению и даже называл башню ЕЮ. Из-за споров с Грецией некоторые ОНИ в Скопье так и не получили задуманных имён. Назовите ЕЁ одним словом.
Ответ: скульптура
Зачёт: статуя
Комментарий: греческий архитектор считал, что его телебашня – это скульптура. Скопье известно огромным числом разнообразных скульптурных памятников, в т.ч. Филиппу и Александру Македонскому. Из-за споров с Грецией за историческое наследие данные скульптуры так и не получили задуманных имён и называются просто «Воин на коне», «Воин» и т.п.
Источник(и):
1. https://saloniki.guide/ru/Attraction-OTE_Tower-p337-r189473-Thessaloniki
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Воин_на_коне
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Белград)
!
Ответ: 19+
Зачёт: по числу 19 без неверных уточнений.
Комментарий: на обложке книги конец имени Марко и начало фамилии Видойкович складываются в слово КОВИД, который, как известно, 19.
Источник(и): https://www.laguna.rs/n5185_knjiga_kovid_19_laguna.html
Автор: Елена Кисленкова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 32: Район Козло́в – это район Скопье, построенный на месте овощного консервного завода и сохранивший своё название даже после ухудшения советско-югославских отношений. Какую фамилию мы заменили?
Ответ: Мичурин
Комментарий: консервный завод назывался «Мичурин», по имени советского селекционера. В 1948 году на фоне ухудшения отношений с СССР завод переименовали, но за районом закрепилось имя «Мичурин», которое используется до сих пор. Замена обусловлена тем, что город Мичуринск до 1932 года носил название Козлов.
Источник(и): https://mk.wikipedia.org/wiki/Мичурин (Скопје)
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Белград)
!Вопрос 33: Балканские военачальники – се́рдары и войво́ды — обладали примерно одним рангом. Сегодня на Балканах выражение «Ты мне – се́рдар, я тебе – войво́дo» употребляется в том же контексте, в котором мы упоминаем заглавных персонажей произведения 1834 года. Какого именно произведения?
Ответ: «Кукушка и Петух»
Комментарий: сердар хвалит войводу, а войвода – сердара – эдакий панегирик другому, как алиби для самовосхваления. Басня Крылова «Кукушка и Петух» была опубликована в 1834 году.
Источник(и):
1. https://vukajlija.com/ja-tebi-serdare-ja-sebi-vojvodo
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кукушка и Петух
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Белград)
!Вопрос 34: В рамках проекта «Скопье-2014» в центре города было возведено множество памятников античным героям и даже ОНА. Другая «ОНА» в Хорватии вышла под названием «Сла́волук по́беде». Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: триумфальная арка
Комментарий: даже жители Скопья удивляются – зачем строить триумфальные арки в 21 веке? Кстати, строительство арки обошлось в 4.4 млн евро. А вторая часть вопроса – о романе Ремарка.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Триумфальная арка "Македония"
2. https://hr.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Белград)
!Вопрос 35: Когда в сербском городке Ива́ница в 1911 году запустили ЕЁ, один местный житель воскликнул: "Теперь тут будет вечный день!". Назовите ЕЁ трёхкоренным словом.
Ответ: гидроэлектростанция
Зачёт: точный ответ
Комментарий: речь идёт о запуске одной из самых первых ГЭС в Сербии. В те времена электрическое освещение производило на рядовых граждан очень сильное впечатление.
Источник(и):
1. https://digitalna.nb.rs/wb/NBS/Periodika/SD_EA14D129E93A8F6C7A1935AA12C320B4/1936/09/20?pageIndex=00005
2. Информационный стенд напротив ГЭС в Иванице.
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Белград)
!
Ответ: улыбка
Комментарий: Если соединить города Со́мбор, Врбас [Вы́рбас], Бе́чей и Кики́нду на карте, то получится дуга, походящая на улыбку. Персонаж Павича рассуждает о том, что «французскую улыбку трудно перевести на греческий язык. Еврейская улыбка вообще непереводима, а немец ни за что не улыбнется, пока не увидит, какая цена прикреплена к шутке.»
Источник(и):
1. https://www.dnevnik.rs/politika/osmeh-vojvodine-kroz-backu-i-banat-sve-blizi-realizaciji-02-04-2021.
2. Милорад Павич «Последняя любовь в Константинополе».
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Белград)
!