Балканский синхрон — 2022. Второй тур
Дата: 2022-07-23
Вопрос 13: А́йвар — блюдо балканской кухни, которое подают к мясным блюдам или с хлебом. Название «айвар» происходит от заморского слова со значением «ОНА». Назовите ЕЕ.
Ответ: икра
Комментарий: айвар — овощная икра, чаще всего из перца или баклажанов. Сербский айвар известен в Болгарии как зелен хайвер, а в СССР как икра заморская. Сербское ајвар и болгарское хайвер происходят от турецкого havyar — икра. Название икры во многих языках, например, английское caviar или итальянское caviale и происходят от персидского khaya «яйцо».
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Айвар
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кьопоолу
3. https://ru.wiktionary.org/wiki/caviar
Автор: Павел Ершов (Москва-Санкт-Петербург)
!Вопрос 14: Традиционная сли́вовая ра́кия получила распространение и за пределами Балкан. В объяснении причин этого, Википедия употребляет слово «трушка». Какое слово мы заменили словом «трушка»?
Ответ: кашрут
Комментарий: популярность за пределами Восточной Европы сли́вовица получила благодаря еврейским эмигрантам. Водка и другие спиртные напитки зерновой перегонки некошерны, так что сливовица стала алкогольной альтернативой для соблюдающих кашрут. На сленге трушка – это нечто настоящее, но в данном случае это всего лишь анаграмма «кашрута».
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Сливовица
Автор: Павел Ершов (Москва-Санкт-Петербург)
!Вопрос 15: Криминалист Николае Миновичи умер от болезни голосовых связок. При жизни он более десятка раз ДЕЛАЛ ЭТО различными способами продолжительностью от 5 до 26 секунд, в том числе используя подвесной блок. Процитируйте целиком произведение, в котором ЭТО СДЕЛАЛ другой герой.
Ответ: колобок повесился.
Комментарий: чтобы описать состояние, возникающее при асфиксии, Миновичи вешался разными методами и с разной продолжительностью. Эксперимент имел большое значение для судебной медицины и послужил основой для разработки теории искусственного дыхания. Умер Миновичи от болезни, поразившей его голосовые связки – вероятно сказались многочисленные эксперименты подвешивания, проводимые на себе).
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Миновичи,_Николае
Автор: Павел Ершов (Москва-Санкт-Петербург)
!Ответ: (букву) с.
Комментарий: Вайль пишет: «в ту пору река писалась через два «с», потом сузилась».
Источник(и):
1. https://rg.ru/2007/11/16/tissa.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Над_Тиссой_(фильм)
Автор: Павел Ершов (Москва-Санкт-Петербург)
!
Ответ: Open Air.
Зачёт: openair, опенэйр.
Комментарий: Ватто – один из родоначальников жанра галантных сцен, групповых портретов на открытом воздухе. Картина называется Merry Company in the Open Air. Белград известен своими опенэйрами, один из них проводится на крыше бывшего кинотеатра «Звезда».
Источник(и):
1. https://www.wikiart.org/en/antoine-watteau/merry-company-in-the-open-air
2. https://www.itinari.com/ru/open-air-cinema-of-belgrade-zvezda-w402
Автор: Павел Ершов (Москва-Санкт-Петербург)
!Вопрос 18: По образному выражению, деревья – это очень медленные ОНИ. По-словенски ОН – «огнемёт». Назовите ЕГО словом, происходящим от двух корней.
Ответ: фейерверк
Комментарий: деревья взмывают к небу и расцветают, только очень медленно. Словенское название фейерверка созвучно огнестрельному оружию. Фейерверк происходит от немецких слов со значением «огонь» и «работа».
Источник(и):
1. https://web.500px.com/photo/284228/first-phase-of-a-very-slow-fireworks-by-alexander-vlasenko
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фейерверк
3. https://sl.wikipedia.org/wiki/Ognjemet
Автор: Павел Ершов (Москва-Санкт-Петербург)
!Вопрос 19: Комплекс эпических песен о Находе Симеуне, проведшим, в частности, ночь с королевой, считают сербским вариантом мифа о НЕМ. Назовите ЕГО.
Ответ: Эдип
Комментарий: На́ход Симеуне, он же Симеон-Найденыш, младенцем был найден в ящике, прибитом к берегу Дуная, и взят в монастырь. А после по стечению обстоятельств провел ночь с королевой Будима, которая оказалась его матерью. Наряду с болгарской повестью о Павле Кейсарийском эти истории относят к эдиповским сюжетам южнославянской литературы. Слово комплекс могло напомнить вам об Эдиповом комплексе.
Источник(и):
1. https://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/71323/Наход
2. Н. Горелова «Эдиповские сюжеты в южнославянской парафольклорной литературе»
Автор: Павел Ершов (Москва-Санкт-Петербург)
!Вопрос 20: По предположению Роберта Грейвса, первоначальная легенда об аргонавтах рассказывает о путешествии не в Колхиду, а в Адриатику – за НИМ. Назовите ЕГО по-русски, по-латышски или по-гречески.
Ответ: янтарь
Зачёт: электрон, дзинтарс.
Комментарий: Грейвс высказывает предположение, что греки отправились добывать не золотое руно, а «солнечный» камень. Янтарь попадал в страны Северной Адриатики из Балтии. Грейвс считает, что Колхидой по ошибке могла быть названа Коликария – адриатический город, стоявший на так называемом Янтарном пути.
Источник(и): https://kartaslov.ru/книги/Татьяна_Белова_Герои_без_лавров/1
Автор: Павел Ершов (Москва-Санкт-Петербург)
!Вопрос 21: Петер Эстархази заметил, что «в Вене ОН впервые задумывается о море». Назовите ЕГО по-немецки, по-венгерски, по-румынски, по-молдавски или по-славянски.
Ответ: Дунай
Зачёт: Dunărea, Duna, Donau, Дунав, Dunaj.
Комментарий: в районе Вены Дунай преодолевает примерно четверть своего пути от истока до устья. Венгерский писатель Петер Эстархази заметил: «В Вене Дунай впервые задумывается о море, но до моря ему еще далеко». Всего Дунай протекает по территории десяти государств. Между прочим, часть речного Янтарного пути проходила и по Дунаю.
Источник(и):
1. https://culture.wikireading.ru/19883
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дунай
Автор: Павел Ершов (Москва-Санкт-Петербург)
!Вопрос 22: Словенская церковь на острове Блед известна тем, что любое желание, загаданное в ней, исполняется. Прибыв в 1959 году на матч претендентов, Фридрик Олафссон раздобыл лодку и отправился к острову. Однако по пути столкнулся с тигром. Какое слово мы немного изменили?
Ответ: Тиграном
Комментарий: дурные предчувствия не обманули гроссмейстера Олафссона, во встречной лодке находился его будущий соперник Тигран Петросян. Ту партию Олафссон проиграл.
Источник(и): https://xchess.ru/istorii-iz-zhizni-tigrana-petrosyana.html
Автор: Павел Ершов (Москва-Санкт-Петербург)
!
Ответ: Сплит
Комментарий: Кошарка – баскетбол по-хорватски. А по-английски Split – расколоть, разделить, что обыграно в эмблеме с изображением расколотого мяча, стилизованной к тому же под букву S. Этот вопрос разделил тестеров относительно его беромости.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/KK_Split
Автор: Павел Ершов (Москва-Санкт-Петербург)
!Вопрос 24: В середине 1890-х годов был организован сбор пожертвований. Наиболее значительные суммы поступали из зарубежья – из Марселя, Константинополя, Лондона – то есть из городов, где были большие ОНИ. Назовите ИХ двумя словами, которые начинаются на соседние буквы алфавита.
Ответ: греческие диаспоры.
Комментарий: сбор был организован в 1896 году – для помощи Афинам в организации первой олимпиады современности. О спорт, ты мир!
Источник(и):
1. http://agesmystery.ru/node/3645
2. http://sport.rbc.ru/olymp2008/other/newsline/05/07/2008/178465.shtml
Автор: Павел Ершов (Москва-Санкт-Петербург)
!