"Вешние воды - 2005" (Орел). Орловская непрерывка. Япония. Вопрос 6

Вопрос 6: В Европе когда-то Японию называли Сипанго. На одном из исчезнувших ныне языков Центральной Америки "сибао" обозначает "каменистая земля". Какое заблуждение поддерживало созвучие этих двух слов?

Ответ: "Колумб достиг берегов Индии".

Зачёт: По смыслу, но слово "Индия" и упоминание Колумба или испанцев должно присутствовать.

Комментарий: Колумб спрашивал у индейцев: "А что там, дальше, находится?". Они отвечали: "Сибао". "Сипанго? А, ну ясно, Япония. Значит, мы действительно в Индии".

Источник(и): М. Ильин, Е. Сегал "Как человек стал великаном". — М.: Рипол, 1994. — С. 517.

Автор: Александр Макаров (Орел)