III Синхронный турнир "Другой Старый свет". 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замена.
    Нигерийский писатель сравнивает хлесткие струи ливня, из-за порывов ветра достающие людей даже за плетеными стенами хижин, с щупальцами спрутов. Вопреки распространенной версии, щупальце спрута не сворачивается, а складывается гармошкой. Что мы заменили словами "щупальце спрута"?

Ответ: Язык хамелеона.

Комментарий: Охотясь на насекомых, хамелеон метко "стреляет" языком, длина которого превышает размеры его тела. Последние данные свидетельствуют, что язык особым образом складывается во рту и гортани хамелеона и удерживается особым хрящом.

Источник(и):
    1. В. Шойинка. Интерпретаторы. http://www.flibusta.net/b/227114/read
    2. http://www.chamaeleon.ru/soderzhanie-hameleonov/yazyk-hameleona.html

Автор: Евгений Кононенко