"Самариум-2015". ЧГК. 1 тур. Вопрос 18
Раздаточный материал
Какой политический термин переводится на итальянский язык как d i s t e n s i o n e?
Какой политический термин переводится на итальянский язык как "distensione" [дистенсьОне]?
Ответ: Разрядка.
Зачёт: Разрядка международной напряженности; разрядка напряженности; детант.
Комментарий: Политика, направленная на снижение агрессивности противостояния во время холодной войны. В итальянском слове можно увидеть корень "tens-", обозначающий напряжение, и отрицательную приставку "dis-". В раздаточном материале использован типографский прием "разрядка" — увеличение интервала между буквами.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Разрядка_международной_напряжённости
2. http://it.wikipedia.org/wiki/Distensione_(politica)
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Разрядка_(типографика)
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!