XX Чемпионат России среди школьников (Санкт-Петербург). Тур 3. Вопрос 36

Вопрос 36: Суфийская святая РабиЯ из БАсры хотела, чтобы Аллаху поклонялись исключительно из любви. В одной притче она несла факел и кувшин с водой. Когда её спросили, зачем они ей, Рабия ответила, что хочет поджечь Ан-нА’им и залить ДжахАннам. Переведите на русский язык слова Ан-на’им и ДжахАннам.

Ответ: рай и ад.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: Рабия не хотела, чтобы Аллаху поклонялись из корысти или страха, поэтому хотела, чтобы не было рая и ада.

Источник(и):
    1. https://bit.ly/3dR5cU8
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Rabia_of_Basra
    3. https://bit.ly/3gCtiUp
    4. https://bit.ly/2PpEvwp

Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)