XIV Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Пущино). 4 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Согласно Википедии, перевод некоего выражения не очень удачен, так как придает излишний мистицизм. В действительности лучше было бы написать "сама по". Напишите это выражение.

Ответ: Вещь в себе.

Комментарий: Лучше было бы при переводе выражения Канта "Ding an sich" написать "вещь сама по себе".