Кубок Провинций - 2012. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: [Ведущему: прочесть "молочница" как "молоШница".]
    Разновидность ЭТОГО используется для перемещения каноэ по суше в одиночку. У англичан в названии ЭТОГО присутствует "молочница". Что ЭТО?

Ответ: Коромысло.

Комментарий: Каноэ можно нести на плечах, используя специально встроенную в него перекладину как коромысло. В Англии для ношения бидонов с молоком традиционно применялось т.н. коромысло молочницы.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Carrying_pole
    2. http://www.perunica.ru/istoria/684-koromyslo.html

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)