Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2016/17. Этап 4. Вопрос 18

Вопрос 18: О Джей Симпсон был оправдан по делу о двойном убийстве, несмотря на убедительные улики. Через некоторое время Симпсон издал провокационную книгу. Впоследствии суд передал права на нее семье одной из жертв, издавшей книгу заново, и первое слово названия на обложке было набрано очень мелким шрифтом. Напишите это односложное английское слово.

Ответ: If.

Комментарий: Симпсон написал книгу "If I Did It" [иф ай дид ит], "Если я убил их", в которой описал историю своего преступления в сослагательном наклонении. В новом издании, которое подготовила семья жертвы, название читалось однозначнее: "I Did It" [ай дид ит], "Я убил их".

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/If_I_Did_It

Автор: Алексей Бороненко (Москва)