Кубок Гармонии – 7. Поход за метками. Нота. Тур 3.. Вопрос 35

Вопрос 35: [Ведущему: отчётливо прочитать название игры]
    В игре Ghostwire Tokyo [гостуАйр тОкио] каждая капля дождя выглядит как ОН. Некоторые игроки похвалили такое внимание к деталям, а другие предположили, что разработчики просто оставили черновой вариант. Назовите ЕГО точно.

Ответ: 雨

Зачёт: иероглиф «дождь», иероглиф со значением «дождь», иероглиф «вода», иероглиф «капля», иероглиф «амэ»; синонимичные варианты с обязательным упоминанием иероглифа

Комментарий: по саркастической версии разработчики просто забыли добавить в игру текстуру, оставив лишь заглушку, обозначавшую, что тут будет дождь. Но это может быть и намеренным художественным ходом.

Источник(и):
    1. В Ghostwire: Tokyo дождь состоит не из капель воды, а иероглифа «雨» — он переводится как «дождь»; https://dtf.ru/1140459
    2. The rain is actually symbols?: r/GhostwireTokyo; https://bit.ly/3MkHka9

Автор: Григорий Малыхин (Ростов-на-Дону)