III турнир "Неспростая Весна". 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Объектом ЭТОГО при Александре III стали мундиры, но нам более привычна ситуация, когда ЭТО осуществляется с неким оборудованием. В этих, уже вполне обычных, случаях часто звучит имя человека, деятельность которого, собственно, и обусловила необходимость осуществления ЭТОГО. Назовите имя его напарника.

Ответ: Мефодий.

Комментарий: При Александре III была проведена русификация мундиров. А мы все чаще имеем дело с русификацией компьютеров (и программных средств), при которой употребляются "кириллица", "кириллические шрифты" и т.п.
    Примечание. Апелляционный арбитр признал дуальным ответ "Пол Аллен" (и просто "Пол"): при русификации компьютерного оборудования нередко незлым тихим словом поминают создателя Microsoft Билла Гейтса.

Источник(и): Игнатьев А.А. Пятьдесят лет в строю. — М.: Воениздат, 1988.

Авторы: Дмитрий Лурье, в редакции Анатолия Белкина