Синхрон Моносова, ранее известный как "Монос близко. Серия 13: То, что мертво, умереть не может". 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: [Ведущему: не озвучивать раздатку.]

Раздаточный материал

Kiken na nenrei

Какой роман был опубликован в Японии под названием, которое переводится как "Опасный возраст"?

Ответ: "Над пропастью во ржи".

Зачёт: "The Catcher in the Rye"; "Ловец во ржи"; "Обрыв на краю ржаного поля детства"; "Ловец на хлебном поле".

Комментарий: "КИкен на нэнрЭй" отчасти созвучно словам "КЭтчер ин зэ рай".

Источник(и): Россельс В.М. Сколько весит слово. — М.: Советский писатель, 1984. — С. 72.

Автор: Борис Моносов