Синхрон Мишеля Матвеева - 2018. 1 тур. Вопрос 9
Вопрос 9: Литератор первой половины XX века Александр Ярославский в описании одной своей поездки упоминает, что его сопровождали Евгения и Клавдия. Современные исследователи предполагают, что Евгения — это жена Ярославского, а Клавдия — это ОНА. Назовите ЕЕ.
Ответ: Пишущая машинка.
Зачёт: Печатная машинка.
Комментарий: Женя — жена, Клава — клавиатура. На современном жаргоне клавиатуру также называют "клавой". Логично, что литератор захватил в дорогу пишущую машинку и даже дал ей имя.
Источник(и): http://lucas-v-leyden.livejournal.com/92633.html?thread=1305305#t1305305
Авторы: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург), по идее Александра Шапиро (Ришон-ле-Цион)
!