Онлайн-турнир "Гамбургский счет" - 2014/15. Весна. 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: В Средние века из города КорбЕй-ЭсОн в Париж по Сене привозили товары на продажу. Обратно лодки возвращались пустыми, но был исторический период, когда их нагружали. Во французском языке от наименования этих лодок произошло одно из названий ЕГО. Назовите ЕГО словом, которое начинается и заканчивается на одну и ту же букву.

Ответ: Катафалк.

Комментарий: В середине четырнадцатого века в Европе бушевала эпидемия чумы. Трупов в Париже было очень много, и часть из них вывозили в другие места. Лодки, которые раньше шли в Корбей-Эсон пустыми, наполняли трупами и называли "corbillard" [корбийЯр]. Теперь так называют катафалк во французском языке.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Корбей-Эсон
    2. http://www.corbeil-essonnes.com/spip.php?article394
    3. http://fr.wikipedia.org/wiki/Corbillard
    4. http://www.lesoir.be/l%E2%80%99%C3%A9tonnante-histoire-du-corbillard-2012-07-17-16859

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)