Дата: 2011-09-24
Вопрос 1: Хакер Лисбет Саландер, главная героиня романа "Девушка, которая играла с огнем" шведского писателя Стига Ларссона, имеет необычное хобби. В свободное время она ДЕЛАЕТ ЭТО, пренебрегая готовыми вариантами. Герою рассказа Артура Порджеса СДЕЛАТЬ ЭТО не помог даже дьявол. Вспомнив знаменитого французского юриста, ответьте, какие четыре слова мы заменили на "СДЕЛАТЬ ЭТО".
Ответ: Доказать Великую теорему Ферма.
Зачёт: Точный ответ, ибо есть еще малая теорема Ферма.
Комментарий: Лисбет Саландер в свободное время доказывает Великую теорему Ферма, на которую она наткнулась, читая фундаментальный труд "Измерения в математике", в котором приводится и доказательство Эндрю Уайлса. Лисбет не хочет изучать готовое доказательство, а главным интересом становится поиск собственного решения. В рассказе Артура Порджеса "Саймон Флэгг и дьявол" профессор Саймон Флегг просит помощи дьявола в доказательстве теоремы, но и дьявол оказывается бессилен. Ферма, между прочим, по профессии был юристом.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ферма,_Пьер
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Великая_теорема_Ферма
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ларссон,_Стиг
Автор: Мария Клименко (Луганск)
Вопрос 2: Можно сказать, что за свою жизнь, начиная от момента рождения, Сеголен Руаяль совершила вояж, противоположный известному маршруту, к которому причастен еще один француз — Тьери Сабин. По какому же маршруту "пропутешествовала" Сеголен Руаяль?
Ответ: Дакар — Париж.
Комментарий: Родилась в Дакаре и уже который год, будучи в Париже, борется за место президента Франции. Тьери Сабин — основатель ралли "Париж-Дакар".
Источник(и):
1. http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9gol%C3%A8ne_Royal
2. http://fr.wikipedia.org/wiki/Thierry_Sabine
Автор: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев)
Вопрос 3: В 1961 году сотрудниками нью-йоркского Музея современного искусства была допущена ошибка по отношению к картине одного французского художника. Для того чтобы ее исправить, сотрудники музея СДЕЛАЛИ ЭТО. Один из главных героев известной франшизы, СДЕЛАВ ЭТО в первом случае, добивается цели, а во втором случае, тоже в какой-то мере СДЕЛАВ ЭТО, выбирается со своими друзьями из западни. Назовите этого героя.
Ответ: [Капитан] Джек Воробей.
Комментарий: Оплошность в музее произошла с картиной французского художника Анри Матисса "Лодка". Исправляя ошибку, сотрудники музея фактически перевернули "Лодку". Сделать это — перевернуть лодку. В первой серии "Пиратов" Джек под перевернутой лодкой пробирается на "Разящий" и реквизирует корабль. Позже, для того чтобы выбраться из Тайника Дейви Джонса, Воробей придумывает перевернуть корабль.
Автор: Мария Клименко (Луганск)
Вопрос 4: Внимание, в вопросе словами "ПРИЮТ ЛЮБВИ" заменены другие два слова.
Свое название ПРИЮТ ЛЮБВИ получил из-за того, что его обитатели,
возвращаясь вечером домой, так сказать, "исцелялись" от недугов,
одолевавших их днем. "Страна ЛЮБВИ" присутствует в произведении второй
половины XIX века. "ПРИЮТ Хаоса" — одна из книг Роджера Желязны,
входящих в цикл "Хроники Амбера". Назовите француза, который в 1831 году
описал самый известный из ПРИЮТОВ ЛЮБВИ.
Ответ: Виктор Гюго.
Комментарий: Двор чудес — в Средние века название нескольких парижских кварталов, заселенных нищими, бродягами, публичными женщинами, монахами-расстригами и поэтами. Являясь зачастую физически здоровыми людьми, попрошайки изображали больных и увечных, прося подаяния. Ночью, когда они возвращались в свой квартал, их увечья чудесным образом исчезали, что и дало, по всей видимости, название дворам чудес. "Двор чудес" и "Приют любви" — названия песен в официальной русской версии из мюзикла "Нотр-Дам де Пари". Упомянутые произведения — это "Алиса в Стране чудес", придуманная Льюисом Кэрроллом, и "Двор Хаоса" Роджера Желязны.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Двор_чудес
2. http://www.fantlab.ru/work32
3. http://ndp.ucoz.ru/publ
Автор: Елена Фетисова (Луганск)
Вопрос 5: Изабелла Роми, как и вся ее семья, пользовалась покровительством короля и получала пенсию от одного из французских городов. Будучи в преклонном возрасте, она написала петицию Папе Римскому, в которой просила восстановить доброе имя одного человека. Назовите этого человека.
Ответ: Жанна д'Арк.
Комментарий: Изабелла Роми — это ее мать. Пенсию она получала от Орлеана. По ее же инициативе начался и оправдательный процесс над уже умершей Жанной д'Арк. И, разумеется, женщина — тоже человек.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Isabelle_Rom%C3%A9e
Автор: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев)
Вопрос 6: ОНИ являются одним из четырех основных видов графиков для отображения изменения цены финансового инструмента, наряду с линейным, гистограммным и японскими свечами. Применяют ИХ только бывалые трейдеры и аналитики. Летчик из романа Ричард Баха сравнил с НИМИ взлетно-посадочные полосы Орли и Ле Бурже. Назовите ИХ.
Ответ: Крестики-нолики.
Зачёт: Point & figure chart.
Комментарий: Пересечение взлетно-посадочных полос в аэропортах действительно похоже на разметку для игры "крестики-нолики".
Источник(и):
1. http://berg.com.ua/tech/graph/point-figure-chart/
2. Ричард Бах. Чужой на земле. — СПб.: Симпозиум, 2001. — С. 24.
Автор: Фил Кициев (Луганск)
Вопрос 7: В одной из серий "Доктора Хауса" пациентка прилагает все усилия, чтобы быть в форме. Это приводит к приступам слабости, из-за которых она и попала в больницу. Доктор Хаус находит и советует ей средство от болезни. Слова, ставшие названием этой серии, произносит жительница Франции в фильме 2006 года. Назовите этот фильм.
Ответ: "Мария-Антуанетта".
Комментарий: Названием серии стали слова "Пусть едят пирожные".
Источник(и):
1. Х/ф "Мария-Антуанетта".
2. http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Antoinette_(film,_2006)
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Let_them_eat_cake
4. http://www.house-manual.ru/episodes/season/5/episode/10/let_them_eat_cake
Автор: Елена Щепкина (Луганск)
Вопрос 8: В середине 1920-х годов пятен стало меньше. Примерно в те же годы Жан Пату создал знаменитое "Масло Халдеи". Для чего оно было предназначено?
Ответ: Для загара.
Комментарий: Меньше стало солнечных пятен, а возникшая в начале 1920-х годов мода на загар потребовала появления соответствующего продукта.
Источник(и):
1. http://www.fragrantica.com/news/Jean-Patou-439.html
2. http://dress-code.net.ua/content/view/518/42/
3. http://sidc.oma.be/html/wolfaml.html
Автор: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев)
Вопрос 9: Вопрос задают дизайнеры компании "Acorp" [акорп].
Впервые "ОНИ" появились в 1887 году в Париже, когда ИХ можно было
насчитать 2 и 4. В 1888 году на юге Франции — 3, 5, 12 и 15. А в 1889
году — только 12 и 15. Назовите ИХ.
Ответ: Подсолнухи.
Комментарий: Это подсолнухи на соответствующих картинах Винсента ван Гога ("Два срезанных подсолнуха", "Четыре срезанных подсолнуха", "Три подсолнуха в вазе", "Ваза с пятью подсолнухами", "Ваза с двенадцатью подсолнухами", "Ваза с пятнадцатью подсолнухами"). В 1888 году ван Гог рисовал уже на юге Франции — в Арле. Логотипом многих разработок компании "Acorp" [акорп] является подсолнух.
Источник(и): http://www.vangogh-world.ru/vangogh-sunflowers.php
Автор: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев)
Вопрос 10: Когда миссис Клару Брилл спросили, что означают эти слова, написанные на портрете одной "ветреной" особы, то она сначала перевела их как "Господи, помилуй!". Какие именно слова ее попросили перевести?
Ответ: Au revoir.
Зачёт: "Оревуар" и другие варианты на русском и французском языках с незначительными орфографическими ошибками.
Комментарий: Клара Брилл стала няней Джейн и Майкла Бэнксов в сказке "Мэри Поппинс с Вишневой улицы". "Ветреная" особа — Мэри Поппинс, которая улетела, когда переменился ветер. На прощание Мэри Поппинс оставила Джейн свой портрет с надписью: "Дорогая Джейн, Майкл получил компас, а у тебя пусть будет портрет. Au revoir, Мэри Поппинс".
Источник(и): http://lib.ru/TREWERS/poppins.txt
Автор: Елена Щепкина (Луганск)