Дата: 2014-06-08
Вопрос 1: Управляя собаками, эскимосы кричат "Хау-э!" и "Аш-оо!" — это значит "Вправо!" и "Влево!". Переведите эскимосскую команду "Хук-хук-хук!" на норвежский язык.
Ответ: "Фрам!".
Комментарий: По-норвежски означает "Вперед!"; вспомните знаменитый корабль.
Источник(и):
1. Р. Пири. Северный полюс. — М.: Мысль, 1972. — С. 95.
2. http://www.norge.ru/fram/
Автор: Леонид Климович (Гомель)
Вопрос 2: В 1989 году Михаила Нечая официально пригласили на первый фестиваль "Червона рута" в Черновцах. Назовите род занятий Нечая словом, которое образовано от слова со значением "заколдованный предмет".
Ответ: Мольфар.
Комментарий: В культуре гуцулов так называют человека, который, как считается, обладает сверхъестественными способностями (название происходит от слова "мольфа" — "заколдованный предмет"); в свое время Нечай был консультантом Параджанова на съемках фильма "Тени забытых предков" (по книге Михаила Коцюбинского); благодаря этой книге и этой экранизации карпатские мольфары и стали известны широкой публике. На упомянутый фестиваль Нечая пригласили как гаранта хорошей погоды.
Источник(и):
1. "Телескоп", 2014, N 19.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мольфар
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)
Вопрос 3: В матче клубов "Манчестер Юнайтед" и "Халл Сити" играющий тренер Райан Гиггз выпустил себя на замену. Газета "Миррор" охарактеризовала появление Гиггза словами "двадцатиминутное ОНО". Назовите ЕГО.
Ответ: Камео.
Комментарий: Действительно появился в роли самого себя.
Источник(и): http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/nemanja-vidic-ryan-giggs-say-3506164
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 4: Сергей Третьяков в январе 1931 года посетил премьеру экранизации известного романа. Он писал, что фильм находившиеся в зале члены партии встречали топотом и свистом. Несмотря на принимаемые администрацией меры, обстановка в кинозале оставалась той же. Назовите экранизированное произведение.
Ответ: "На Западном фронте без перемен".
Комментарий: Антивоенный фильм по роману Ремарка.
Источник(и): В.А. Пронин. Уроки немецкого. http://www.flibusta.net/b/343401/read
Автор: Максим Евланов (Харьков)
Вопрос 5: Педагог Людмила Фролкина отмечает, что арабы или туркмены могут запомнить гораздо больше слов, чем русские, и утверждает, что, например, у туркменов-ИКСОВ память должна быть хуже. Назовите ИКСОВ словом греческого происхождения.
Ответ: Атеисты.
Комментарий: Согласно одной из версий, хорошая память у мусульман оттого, что они должны заучивать наизусть многие страницы из Корана. У атеистов, соответственно, с памятью должно быть хуже.
Источник(и): Лекция Л. Фролкиной в Институте русского языка им. А.С. Пушкина, 02.04.2013 г.
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 6: Прослушайте гарик Игоря Губермана, в котором мы заменили глагол:
"Когда тонет родина в крови,
Когда стынут стоны на устах,
Те, кто объяснялся ей в любви,
Не спешат повиснуть на крестах".
Какое слово мы заменили?
Ответ: Распинался.
Комментарий: "Те, кто распинался ей в любви, не спешат повиснуть на крестах".
Источник(и): И.М. Губерман. Праздники на каждый день. https://books.google.ru/books?id=jTBmAAAAQBAJ&pg=RA4-PA9#v=onepage&q&f=false
Автор: Александр Борисенко (Астрахань)
Вопрос 7: В трагедии Шекспира "Кориолан" главный герой обвиняет римлян: "Вы духом — ИКСЫ, хоть обличьем люди". Правда, римлянам через век после Кориолана сравнение с ИКСАМИ должно было показаться, скорее, приятным. Назовите ИКСОВ.
Ответ: Гуси.
Комментарий: Кориолан, конечно, не мог знать, что вскоре гуси Рим спасут.
Источник(и):
1. У. Шекспир. Кориолан. http://www.flibusta.net/b/163787/read
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Marcus_Manlius_Capitolinus
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 8: Сыщику из одного сериала мешает раскрывать преступления ОНА, и Википедия сравнивает этого героя с Ниро Вульфом. Назовите ЕЕ словом с греческими корнями.
Ответ: Агорафобия.
Комментарий: Герой, как и Ниро Вульф, не выходит из помещения, что, конечно, затрудняет раскрытие дел. Только Вульфу мешала тучность, а герою сериала "Эндшпиль" — агорафобия.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Endgame_(TV_series)
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 9: Александр Гаррос отмечает, что эта трагедия заставила страдать живого триумфатора и превратила мертвых неудачников в эталон героизма. Назовите руководителя неудачников.
Ответ: Роберт Скотт.
Комментарий: Речь о гонке к Южному полюсу. Позднее Амундсен говорил: "Я отдал бы всё, чтобы вернуть Скотта к жизни".
Источник(и): http://asonov.com/vokrug-sveta/vokrug-sveta/bremja-belogo.html
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 10: Рассказывают, что известному писателю так понравилась собственная шутка, что он взял за привычку время от времени отправлять в газеты ее новые варианты и в конце концов так достал редакторов, что они договорились печатать ее с припиской "К сожалению". Назовите этого писателя.
Ответ: Марк Твен.
Комментарий: Речь идет о знаменитой телеграмме "Слухи о моей смерти несколько преувеличены", которую писатель разослал в газеты после ошибочной публикации о его смерти; впоследствии он якобы доставал редакции телеграммами типа "Слухи о моей смерти по-прежнему сильно преувеличены" и т.д.
Источник(и): "Телескоп", 2014, N 23.
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)
Вопрос 11: Когда Юлиан Семёнов спросил Вячеслава Тихонова, как у того получается так хорошо думать на экране, Тихонов признался, что просто вспоминает ЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Таблица умножения.
Комментарий: Секрет оказался прост, как таблица умножения.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Новейшая_история._Семнадцать_мгновений_весны_25_лет_спустя
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 12: Чарльз Белл в эпоху Наполеоновских войн был врачом и написал книгу "Анатомия и физиология выражения лица". Шон Коннери пишет, что работа Белла оказала большое впечатление на известного француза. На кого именно?
Ответ: На [Теодора] Жерико.
Комментарий: Белл сопроводил свою книгу иллюстрациями — изображениями сильнейшей боли. Их Жерико использовал, когда писал свою знаменитую картину "Плот "Медузы"", где много умерших и умирающих людей.
Источник(и): Ш. Коннери, М. Григор. Быть шотландцем. — СПб.: Азбука, 2013. — С. 214.
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 13: Рассказывают, что влиятельный медиамагнат Аксель Шпрингер то ли от сознания собственной значимости, то ли от мании величия, снимая телефонную трубку, произносил: "Шпион, выйди вон!". Назовите два слова, которые мы заменили в тексте этого вопроса.
Ответ: "Король говорит!".
Комментарий: Название фильма, в котором Колин Ферт сыграл главную роль, заменено названием фильма, в котором Ферт также сыграл одну из значительных ролей.
Источник(и): "Gala. Биография", 2012, N 6.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)
Вопрос 14: Парикмахерская услуга, дающая эффект выгоревших прядей, в одном журнале названа ЕЮ. ЕЙ более четырех миллиардов лет. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Солнечная система.
Комментарий: Волосы как будто подвергнуты воздействию Солнца.
Источник(и):
1. "Аэрофлот Style", март 2012 г.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечная_система
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 15: Внимание, в вопросе слова "АЛЬФЫ" и "АЛЬФ" являются заменами.
Земляные ярусы укреплений на Руси назывались АЛЬФЫ — очевидно, это
было искажение иностранного слова. Назовите великого поэта по имени
АЛЬФ.
Ответ: [Тарас] Шевченко.
Комментарий: Эти ярусы назывались "тарасы" — очевидно, от слова "терраса".
Источник(и): Троице-Сергиева Лавра: Художественные памятники. — М., 1968. — С. 25.
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 16: За убийство архиепископа Иосафата Кунцевича Витебск в 1623 году лишился ЭТОГО. ЭТОМУ дал название другой город. Какой?
Ответ: Магдебург.
Комментарий: ЭТО — магдебургское городское право.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Магдебургское_право
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 17: Том Стоппард, сценарист фильма "Анна Каренина", сначала хотел заменить имеющуюся у Толстого сцену попытки самоубийства Вронского сценой ЭТОГО. Назовите ЭТО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Русская рулетка.
Комментарий: По мнению Стоппарда, это более соответствовало характеру Вронского. Но потом оказалось, что этот ход уже был использован в одной из предыдущих экранизаций.
Источник(и): http://www.novayagazeta.ru/arts/56896.html
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 18: Действие романа канадца Джайлса Бланта происходит в 1990-е годы. Один из персонажей высказывает патриотичную, но ошибочную идею, связанную с распадом СССР. Что это за идея?
Ответ: Теперь Канада — самая большая страна в мире.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: После распада Советского Союза. На самом деле Россия всё равно намного больше.
Источник(и): Дж. Блант. Сорок имен скорби. http://www.flibusta.net/b/144590/read
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 19: Преступник из повести Гильберта Адэра заявляет: "Растратчики не шантажируют, наемные убийцы не грабят табачные лавки". А вот БРОНЕВЫЕ, по его мнению, способны на всё. Какое слово мы заменили словом "БРОНЕВЫЕ"?
Ответ: Невинные.
Комментарий: А вот если невинные люди решатся на преступление, то непонятно, каким оно будет. Фамилию одного известного актера мы заменили фамилией другого.
Источник(и): Г. Адэр. Ключ от башни. http://www.flibusta.net/b/236348/read
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 20: Друг автора вопроса, православный священник, возмущается, когда прихожане жалуются ему на ЭТО. Он говорит: "Вы бы еще про снос рассказали!". Назовите ЭТО.
Ответ: Сглаз.
Комментарий: В православии не верят в порчу и сглаз.
Источник(и): Личный опыт автора вопроса.
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 21: Персонаж исторического романа, говоря о слабости египетского государства, сравнивает фараона с гончаром, который изготовил и приделал к государству ИХ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Глиняные ноги.
Комментарий: Колосс на глиняных ногах.
Источник(и): Г.Д. Гулиа. Фараон Эхнатон. http://www.flibusta.net/b/74461/read
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 22: Агнешка Кутяк называет ЕГО краем, покрытым тонкой нежной кожей. В каком государстве ОН сейчас находится?
Ответ: В Тунисе.
Комментарий: Это Карфаген, территорию которого Дидона окружила воловьей шкурой.
Источник(и): Польские поэтессы. — СПб.: Алетейя, 2002. — С. 605.
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 23: Причиной гибели многих гаитян от рук доминиканских военных стала "петрушка". В заглавии статьи, где содержится эта информация, присутствует слово, которое переводится как "поток воды". Произнесите это слово.
Ответ: Шибболет.
Комментарий: Гаитянам нужно было правильно произнести по-испански слово "петрушка" — "perejil". Кто не справлялся, того убивали. Точь-в-точь по Библии.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Шибболет
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 24: Немецкие историки отмечают, что ИКСЫ — неотъемлемая часть жизни степных кочевников-овцеводов. ИКСАМ в Музее исламского искусства Берлина посвящено несколько отдельных залов. Назовите ИКСЫ.
Ответ: Ковры.
Комментарий: Ковры ткутся из овечьей шерсти, они компактны и удобны для перевозки, с их помощью можно быстро создать домашнюю обстановку. В залах музея ковры висят на стенах, занимая много места.
Источник(и): Посещение Музея исламского искусства (Пергамский музей) в Берлине, 09.02.2014 г.
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
Вопрос 25: Программный пакет "Eureqa" [Юрика], по утверждению его создателей, способен самостоятельно заниматься наукой. Однако научный журналист Роберт Мэтьюс приходит к выводу, что ОТТУДА "Юрика" примет звонок еще не скоро. Откуда именно?
Ответ: Из Швеции.
Зачёт: Из Стокгольма; из Нобелевского комитета и т.п. по смыслу.
Комментарий: До Нобелевской премии далеко.
Источник(и): "Наука в фокусе", 2012, N 3.
Автор: Александр Коробейников (Саратов)