Дата: 2003-04-11
Вопрос 1: Переведите с итальянского языка слово "аббиччи".
Ответ: Азбука, алфавит.
Источник(и): Карманный итальянско-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1970. — С. 14.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 2: Журналист "Вокруг Света" пишет, что в предисловии к учебнику валлийского языка сообщалось: валлийский язык не только благозвучен, но и достаточно прост. Слова в нем не меняют окончаний по падежам, как в латыни, немецком или славянских языках. Правда, затем автор учебника сообщает еще об одной особенности валлийского языка, которой также нет ни в латыни, ни в немецком, ни в русском языке. Что это за особенность?
Ответ: Слова меняют начало.
Источник(и): "Вокруг Света", 1992, N 1. — С. 43.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 3: Недавно в одной из заметок газеты "Известия" был опубликован необычный анализ литературного произведения, которое, по мнению автора заметки, является очевидным промоушном роли в экономике малого бизнеса, аллегорически намекает на бюрократические препятствия и показывает, что и враги могут заключать временные альянсы для достижения тактических целей. Но главная цель появления этого произведения — это, конечно же, продвижение на рынке определенного продукта, пиар которого наверняка был оплачен заказчиками. Назовите этот продукт.
Ответ: Репка.
Источник(и): "Известия", 11.12.2002 г. — С. 2, "Репка за бабки".
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 4: В библейском и постбиблейском иврите слово "хашмаль" означало сплав золота и серебра. В современном иврите основное значение этого слова — другое. Переведите его на русский язык, использовав существительное среднего рода.
Ответ: Электричество.
Комментарий: "Электрон" — как известно, так греки называли сплав золота и серебра.
Источник(и):
1. А.Ю. Айхенвальд. Современный иврит. — М.: Наука, Главная редакция
восточной литературы, 1990. — С. 102.
2. Иврит-русский словарь. — Тель-Авив: Рольник; М.: Русский язык,
1992. — С. 150.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 5: Мать блаженного Августина — святая, которая считается небесной покровительницей замужних женщин и матерей. Правда, события, за которыми мир следил несколько лет назад, должны были сильно поколебать ее авторитет. Как звали мать блаженного Августина?
Ответ: Моника.
Источник(и): http://www.carr.org/~meripper/saints/saints-m.htm (просмотрено 17.11.2002)
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 6: Фильм завершается тем, что к герою приходит охранник и говорит, что с ним хочет поговорить какая-то девушка из ФБР. Назовите этого героя.
Ответ: Ганнибал Лектер.
Комментарий: В фильме "Красный дракон" — приквеле "Молчания ягнят".
Источник(и): "Известия", 28.11.2002 г. — С. 8, "Доктор Лектер, кассовый злодей".
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 7: В немецком средневековом замке женские покои назывались словом Kemenat. Считалось, что эти помещения несколько более комфортны, поскольку там было то, чего не было в большинстве других комнат замка. Что именно?
Ответ: Камин.
Источник(и): Л.И. Подгорная. Немецкие легенды и предания. — СПб.: КАРО, 2001. — С. 113.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 8: В XIX веке в России хозяйственному мужику, чтобы держать дом в порядке, справляться с податями и прокормить семью, приходилось экономить буквально на всем. В частности, в кашу круглый год клали не коровье масло, а конопляное. Но коровье масло можно было найти дома, а конопляное приходилось покупать, и обходилось оно практически не дешевле коровьего. В чем же здесь экономия?
Ответ: С конопляным маслом каши МЕНЬШЕ СЪЕДЯТ.
Источник(и): М.Е. Салтыков-Щедрин. Хозяйственный мужичок. В кн.: М.Е. Салтыков-Щедрин. Избранное. = М.: Современник, 1976. — С. 491.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 9: В языке иврит некоторые слова образуются сочетанием двух других слов. Слово "ав" означает "отец", слово "маим" — "вода". Как переводится на русский язык, если верить книге Айхенвальда "Современный иврит", слово "ав-маим"?
Ответ: Водород.
Комментарий: Почему-то иврит-русский словарь не поддерживает эту версию...
Источник(и): А.Ю. Айхенвальд. Современный иврит. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1990. — С. 102.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 10: Римский папа Мартин I, впоследствии канонизированный, жил в VII веке. Он созвал Латеранский собор, на котором осудил Гераклия и монофелитов, что шло вразрез с указом византийского императора, запретившего обсуждение данного вопроса. Между прочим, святой Мартин был последним римским папой, ставшим... Кем?
Ответ: Мучеником.
Источник(и): http://www.carr.org/~meripper/saints/saints-m.htm (просмотрено 17.11.2002)
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 11: Закончите анекдот, опубликованный на сайте www.ostrie.ru:
"Новый русский" рассказывает сыну сказку: "Едет Колобок от дедушки с
бабушкой на "Мерседесе"...
— "Папа, но ведь у него ни рук, ни ног нет. Чем же он управляет?
— А черт его знает, сына! Ну, допустим, ...
Ответ: Банком.
Зачёт: Любой ответ, из которого следует, что Колобок управляет не частью тела, а организацией.
Источник(и): http://www.ostrie.ru (просмотрено 20.11.2002)
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 12: Согласно Далю, старший из них называется водолив и отвечает за сохранность товара; затем — дядя, занимающийся управлением; впереди — шишка, а сзади — два косных. А как называются все вместе?
Вопрос 13: Кельтское племя бойев дало название двум соседним, хотя и расположенным в разных государствах, областям Европы. Воспроизведите оба названия.
Ответ: Бавария и Богемия.
Источник(и): "Вокруг Света", 1992, N 1. — С. 44.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 14: Описание из энциклопедии: "Залив отделен от моря песчаной косой длиной 98 км и шириной от 400 м до 3,8 км. По всей косе протянулись дюны высотой до 70 м, на которых высятся уникальные сосновые боры. Именно в этих песчаных дюнах образовалось необычное месторождение, не иссякающее уже несколько веков...". Что добывают в этом месторождении?
Ответ: Янтаря.
Комментарий: Описана Куршская коса и Куршский залив Балтийского моря.
Источник(и): Аванта+. Энциклопедия для детей. — Т. 13. Страны, народы, цивилизации. — М.: Аванта+, 2001. — С. 215.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 15: Когда у режиссера спросили, есть ли будущее у его героя и когда же герой, наконец, умрет, он ответил, что сорок лет такой активной жизни кого угодно измотают, но предсказывать точные даты смерти — не его дело. Назовите фильм, на премьере которого режиссеру был задан этот вопрос.
Ответ: "Умри, но не сейчас".
Источник(и): "Известия", 28.11.2002 г. — С. 2, "Бонд умрет, но не сейчас".
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 16: Цитата из Большой Советской энциклопедии: "Вода образует прерывистую оболочку Земли. Около 94% общего объема гидросферы сосредоточено в океанах и морях; 4% заключено в подземных водах; около 2% — в льдах и снегах (главным образом Арктики, Антарктики и Гренландии); 0,4% — в поверхностных водах суши (реки, озера, болота). Незначительное количество воды содержится в атмосфере и...". Где еще?
Ответ: В организмах.
Зачёт: В биосфере.
Источник(и): БСЭ, ст. "Земля (планета)".
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 17: Как известно, апостол Матфей, встретив Иисуса, оставил работу мытаря и последовал за ним. Несмотря на это должностное преступление, он стал небесным покровителем, причем не только налоговых инспекторов, но и бухгалтеров, счетоводов, банкиров, а также еще одной профессии. Назовите эту профессию.
Ответ: Таможенник.
Источник(и): http://www.carr.org/~meripper/saints/saints-m.htm (просмотрено 17.11.2002)
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 18: В немецком языке, как и во многих других языках, некоторые слова образуются сочетанием двух других. Как переводится на русский язык слово, составленное из слов, переводящихся на русский как "благородный" и "приз"?
Ответ: Нобелевская премия.
Комментарий: Поскольку nobel — по-немецки благородный, а Preis — премия, награда, приз. Нобелевская премия — Nobelpreis.
Источник(и): Немецко-русский, русско-немецкий словарь. Сост. В.М. Могарт. Под ред. В.Т. Бусла. — Киев: Ирпинь, 1998.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
Вопрос 19: Российские психологи выделяют четыре основные причины, почему россияне
делают это:
1. Стресс, тревога, страх, неуверенность в себе или завтрашнем дне.
2. Подмена этим других радостей жизни.
3. Как следствие эпохи советского дефицита.
4. В отличие от западных стран, в России это всегда было престижно и
символизировало материальное благополучие.
Что же это?
Ответ: Обжорство.
Источник(и): http://www.vredno.ru/tastes/archive/art1847full.html
Автор: Михаил Перлин (Кельн)
Вопрос 20: Набоков сделал ЭТО только с "Лолитой". Он сравнил этот процесс с созданием серии этюдов к картине, давно законченной и даже вставленной в раму. О чем идет речь?
Ответ: Создание сценария по роману.
Источник(и): В. Набоков. Лолита. Смех в темноте. — СПб.: Симпозиум, 2000. — С. 581-582.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 21: Когда у тбилисского "Динамо" приближался юбилей — тысячный гол в чемпионатах СССР, грузинские власти учредили приз: футболисту, забившему тысячный мяч, должны были подарить автомобиль "Волга". Почему же приз так и не был вручен?
Ответ: Автогол.
Комментарий: Гол, ставший юбилейным для тбилисцев, забил в свои ворота защитник ленинградского "Динамо" Владимир Перетурин, впоследствии известный телекомментатор.
Источник(и): http://www.anekdot.ru/id/-9964690/
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)