Чемпионат Торонто - 2010/11 8 тур. "Веретено"

Вопрос 1:

    Один пользователь Живого Журнала предложил идею карикатуры. Американо-канадская граница. Таможня, шлагбаум, флаги обеих стран. На американской стороне на обочине стоит знак с розданной вам надписью. Что написано на аналогичном знаке с канадской стороны?

Вопрос 2: Исследование, проведенное в Англии в 2008 году, дополнило список давно известных фобий еще одной, очень современной и названной "номофобия". Это слово отнюдь не происходит от греческого "номос", а является на самом деле аббревиатурой. Остаться без чего опасаются номофобы?

Вопрос 3: Голда Меир пишет в своих воспоминаниях, что приехавшие из Йемена дети удивили ее своим умением читать СПРАВА НАЛЕВО — а всё потому, что в школах в Йемене было очень мало книг. Какие два слова мы заменили на слова "СПРАВА НАЛЕВО"?

Вопрос 4: В Санкт-Петербурге рядом с Академией Художеств стоит обелиск в честь побед фельдмаршала Румянцева. В конце XIX века злые языки шутили, что это неспроста, так как в Академии тогда по-прежнему царил дух... Закончите фразу цитатой из пяти слов.

Вопрос 5: В этом вопросе есть замены.
    В биографиях первого немецкого шпиона и первого немецкого разведчика есть много общего. Они родились неподалеку друг от друга, занимались одной и той же наукой и достигли высшей точки своего жизненного пути практически в одном возрасте. Слова, которые мы заменили на "шпион" и "разведчик", оканчиваются на пять одинаковых букв. Напишите в ответе эти буквы.

Вопрос 6: В английской исторической книге о Сталине упоминается известное произведение того времени. Ивритский переводчик этой книги неправильно понял название произведения, и в его переводе оно кажется посвященным электрификации. Напишите в ответе русское название этого произведения.

Вопрос 7: В этом вопросе слово "ПОСТИТЬСЯ" — замена.
    В проповеди, опубликованной в 1615 году, критиковались некоторые модные фасоны одежды — например, большие круглые воротники. "Я не понимаю, как в таком воротнике можно ПОСТИТЬСЯ", — пишет автор проповеди. Ответьте, в какой ситуации, согласно известному выражению, рекомендуется ПОСТИТЬСЯ.

Вопрос 8: Дуплет.
    1. Статья в газете "National Post" рассказывает о династической передаче власти в Северной Корее. В статье эту страну называют неологизмом, образованным из английского политико-географического термина путем замены двух букв на одну. Напишите в ответе этот неологизм.
    2. Статья в газете "National Post" рассказывает о популярности в Канаде крупных торговых центров вопреки экономическому кризису. Статья названа известным английским выражением из двух слов с добавлением одной буквы. Напишите в ответе заголовок статьи.

Вопрос 9: В Белоруссии и на Украине шутят, что у православного ОНИ перед домом, а у католика — за домом. Впрочем, современным реалиям шутка соответствует плохо, так как в наши дни ИМИ почти не пользуются, предпочитая одноразовые аналоги. Мы не спрашиваем, какое слово заменено на "ОНИ", — скажите, какое существительное дважды пропущено в первом предложении вопроса.

Вопрос 10:

    Поведение русских писателей, описанное в розданной вам цитате, наводило ее автора Ивана Бунина на горькие мысли. В одном из слов цитаты мы заменили шесть букв. Восстановите придуманное Буниным исходное слово.

Вопрос 11: Американский политик начала XX века Уильям Брайан СДЕЛАЛ ЭТО на приеме в честь японского военачальника, объяснив отклонение от протокольных норм и своими личными принципами, и тем, что японец — офицер флота. Впрочем, на американском флоте ДЕЛАТЬ ЭТО считается плохой приметой. Что заменено словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Вопрос 12: Некий нам всем хорошо знакомый предмет стал широко распространенным в конце XIX века. Существует версия, объясняющая асимметричность расположения одной из его деталей тем, что в старину шпагу обычно носили у левого бедра. Назовите этот предмет.

Вопрос 13:


    Перед вами плакат социальной рекламы. На плакате надпись: "Becoming a [одно слово закрыто] is probably your only chance to get inside her". Восстановите закрытое слово.

Вопрос 14: В фильме "Окно в Израиль" Зиновий Гердт рассказывал: "На Масличную гору в Иерусалиме должен явиться Мессия, но когда, как, в каком облике — никто не знает; ну что ж, поживем — увидим...". После короткой паузы он скорректировал свой рассказ, убрав из него одну букву. Напишите получившееся в результате слово.

Вопрос 15:


    Ну что, перевели дыхание после первого тура? Мы надеемся, что второй тур не будет для вас болезненным.
    Посмотрите на картинку и скажите, какими двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву, ее назвали на сайте студии Лебедева.

Вопрос 16: В наши дни Китай является одним из мировых лидеров по высотному строительству. В Китае шутят, что современным символом этой страны может быть некая птица. Назовите эту птицу по-английски.

Вопрос 17: Герой современного романа, хорват по национальности, размышляет перед телевизором: "Если мы хотим СДЕЛАТЬ ЭТО, нам нужно создать побольше балканских государств". Какие два слова мы заменили на слова "СДЕЛАТЬ ЭТО"?

Вопрос 18: Одно из значений французского слова "буа" — "дерево". Французские колонисты в Канаде использовали термин "буа-брюле". Те, кого называют современным аналогом этого термина, упоминаются в тридцать пятой статье конституции Канады. Напишите в ответе этот аналог.

Вопрос 19: Журналист Александр Ткач считает, что после решения, принятого в конце 2010 года, многие стали искать ПЕРВЫЙ на ВТОРОЙ. Какие анаграммы мы заменили словами "ПЕРВЫЙ" и "ВТОРАЯ"?

Вопрос 20: Наемники-ландскнехты, в свободное от военных действий время безжалостно грабившие мирное население, отличали во время боя своих от чужих по широким цветным лентам на одежде. Есть версия, что так появилось одно вошедшее в русский язык иностранное слово. Назовите это слово.

Вопрос 21:


    Кстати, о бандах. Вы ведь реальные живые люди — поэтому ответьте через минуту по-английски, как называется лос-анджелесская банда, представляемая человеком на фотографии.

Вопрос 22: В вопросе есть замены.
    В стихотворении Александра Твардовского упоминается чиновник-цензор, который "сам себе и НАР, и КОМ". В романе "Похождения бравого солдата Швейка" — 27 НАР. В какой стране в 1993 году снова появился КОМ?

Вопрос 23: Сленговые названия жителей одной страны и жителей исторического региона другой страны звучат практически одинаково. Эти названия происходят от слов разных языков, обозначающих однотипные понятия. Про эти понятия можно сказать, что они соотносятся как 6 часов и 3 часа. Назовите обе эти страны, находящиеся на разных континентах.

Вопрос 24: В этом вопросе слова "ИГРУШКИ" и "ИГРУШЕЧНОЕ" — замены.
    Герой романа Леонида Юзефовича удивляется, откуда взялись ИГРУШКИ в постели дачного домика, в котором давно никто не жил. Его подруга шутит: "Мы же сейчас яблоко съели, а оно было ИГРУШЕЧНОЕ". Какое слово мы заменили словом "ИГРУШКИ"?

Вопрос 25: По одной версии, эта традиция появилась в конце 40-х годов XX века на Гавайях под влиянием местных обычаев. По другой — она была придумана маркетологами фирмы "Проктер энд Гембл", а затем активно поддержана фирмой "Ливайс". А когда в Северной Америке обычно имеют дело с этой традицией?

Вопрос 26: В романе Хулио Кортасара двое мужчин здороваются под фонарем в дождливую погоду. По словам автора, со стороны казалось, будто они вместе СДЕЛАЛИ ЭТО. Герой известного фильма ДЕЛАЛ ЭТО в совершенно неподобающем виде, высказывая при этом суицидальные настроения. Как звали этого героя?