Вопрос 14: 
В одном из американских штатов такие знаки используются для
обозначения дорог местного значения. Назовите этот штат.
Дата: 2009-07-26
Вопрос 1: Российская газета "Коммерсантъ" написала о режиссере Пак Чан Вуке, что он ПРОПУСК "на изощренных фильмах о мести". Заполните пропуск двумя словами.
Вопрос 2: [Чтецу: отточие не озвучивать.]
Александр Жолковский, объясняя своему советскому коллеге важность ИХ
в американской научной среде, сказал: "Даже величайшему из американцев
<...> потребовался ОН". Назовите ЕГО.
Вопрос 3: Кастильский король Альфонсо X финансировал научные работы по уточнению таблиц ИКСА. В связи с этим он заявил, что будь он Богом, он бы придумал что-нибудь попроще. Какое имя мы заменили на ИКС?
Вопрос 4: Американская телеведущая Кэти Кёрик использует мнемоническую фразу, которая в нашем переводе звучит как "Я — вечерний пиджак". Назовите фамилию политика, произношение которой она запоминает таким образом.
Вопрос 5: Американский фильм 50-х годов "Юго-западный проход" считается частично утраченным, хотя одна его лента всё же сохранилась. Какова особенность этого фильма?
Вопрос 6: Вопрос задает компьютер HAL [эйч-эй-эл].
Внимание, одно из слов в вопросе заменено английской буквой H [эйч].
Первый и второй отличаются одной буквой. Известна история, как первый
лишился H. H второго — безоблачен. Назовите первого и второго в любом
порядке.
Вопрос 7: Победитель вскидывает сжатую в кулак руку и запрокидывает голову. Чтобы определить, является ли такое поведение врожденным или усвоенным, ученые сравнили записи победителей Олимпийских игр и ТАКИХ участников соревнований в Афинах. Каких ТАКИХ?
Вопрос 8: На переходе через рельсы железной дороги Caltrain автор вопроса увидел знак: "There is help", приглашающий звонить по номеру 1-800-784-2433. Воспроизведите абсолютно точно запись этого номера на вышеупомянутом знаке.
Вопрос 9: Прогуливаясь по Атланте, автор вопроса подошел к карте. На красном кружке вместо обычной надписи "you are here" был изображен предмет характерной формы и написано одно слово. Напишите это слово.
Вопрос 10: Сергей Кузнецов вспоминает, что в молодости называл современного ему русского писателя Ван Дейком. Назовите фамилию этого писателя.
Вопрос 11: Петр Вайль пишет: "Неизменные атрибуты оперы, отвратившие столь многих от этого искусства, — чахнущая Виолетта с [пропуск 1] и Ленский, в которого [пропуск 2], — постепенно исчезают". Заполните второй пропуск двумя словами.
Вопрос 12: В одной из статей по поводу инаугурации Барака Обамы говорится, что никто не сомневается в том, что новый президент обладает чудесными способностями, описанными в Новом Завете. Затем автор статьи упоминает климатические условия в Вашингтоне во время инаугурации. Что же, по мнению автора статьи, может Барак Обама?
Вопрос 13: Автор вопроса увидел в автомастерской следующее объявление:
Расценки — $40 в час.
$50 в час, если вы наблюдаете.
$60 в час, если вы помогаете или советуете.
А в каком случае, согласно этому объявлению, ремонт стоит $70 в час?
Вопрос 14:
В одном из американских штатов такие знаки используются для
обозначения дорог местного значения. Назовите этот штат.
Вопрос 15: Французский поэт Рэмон Кено написал книгу сонетов под названием "100 триллионов стихотворений". Какое числительное стояло бы в названии книги, если бы он писал лимерики?
Вопрос 16: По широко распространенной версии, Екатерина Медичи положила начало французской кухне, привезя с собой из Флоренции итальянских поваров. А Петр Вайль считает, что много лет спустя другое историческое событие "обеспечило французской кухне мировое господство". Что же это за событие?
Вопрос 17: Внимание, в вопросе есть замена.
Прослушайте эпиграмму Рылеева:
Весь мир великостию духа
Сей император удивил:
Он неприятель ТУРКАМ был,
А неприятелям был ТУРКА.
От ТУРОК "пострадал" и внук адресата эпиграммы. Назовите этого внука.
Вопрос 18: 
Цитата из Газеты.ру: "Как показал ... опрос, — пишет Гринспен с
присущей ему почти ПРОПУСК иронией, — люди стали считать экономические
прогнозы не более надежными, чем астрологические. Я еще подумал тогда:
"Интересно, а чем же провинились в свое время астрологи?"". Назовите имя
и фамилию, от которых происходит пропущенное слово.
Вопрос 19: Внимание, в вопросе есть замены.
Цитата из эссе Татьяны Толстой: "... Не отразились ли в вожделенном
"СЕМИЦВЕТИКЕ" былые мечты советских граждан о своих СЕМИ ЦВЕТАХ". Какое
слово мы заменили в этой цитате на "СЕМИЦВЕТИК"?
Вопрос 20: Автомобиль "Альфа Ромео 164" продавался в Юго-Восточной Азии под названием, немного отличавшимся от оригинального. Новое название было получено добавлением элемента, вызывавшего у покупателей плохие ассоциации. Воспроизведите это новое название.
Вопрос 21: Внимание, в вопросе есть замена.
Космический турист Ричард Гэрриот, среди прочего, делал фотографии
Земли. Тем самым он продолжил дело, начатое на американской станции
Скайлаб в 1973 году. Интересно, что, слетав в космос, он стал вторым
Икаром. А вот космонавт Сергей Александрович Волков, с которым он
вернулся на землю, стал первым Икаром. Какое словосочетание мы заменили
словом Икар?
Вопрос 22:
Вопрос 23: Автор побывал на концерте, название которого очень точно отражало его содержание. Однако можно было подумать, что исполняться будет опера, а то и вовсе небольшое драматическое произведение русского автора. Воспроизведите название концерта из трех слов.
Вопрос 24: Калифорнийская винодельня Квэйди выпускает серию вин под названием Starboard. К какому типу вин они относятся?
Вопрос 25: Рассказывая о своей поездке в Шанхай, корреспондент журнала "New Yorker" отмечает, насколько изменилась общественная ситуация в Китае со времен культурной революции. Например, фамилия журналистки вызвала массу вопросов, не является ли она родственницей известного американского комика. И ни одного вопроса о родственной связи... С кем?
Вопрос 26: На англоязычном сайте участник поделился своим подозрением, что увиденный им в церкви иерарх был самозванцем. Дело в том, что он совсем не двигался... Как именно?